Вы искали: puţin (Румынский - Иврит)

puţin
מעט

puţin aluat face să se dospească toată plămădeala.
מעט שאר מחמץ הוא את כל העסה׃

trebuie să specificaţi cel puţin un nume şi o comandă
עליך לספק לפחות שם ופקודה

mai bine puţin, cu dreptate, decît mari venituri, cu strîmbătate. -
טוב מעט בצדקה מרב תבואות בלא משפט׃

israeliţii au făcut aşa; şi au strîns unii mai mult, alţii mai puţin.
ויעשו כן בני ישראל וילקטו המרבה והממעיט׃

cu cît mai puţin fiinţa urîcioasă şi stricată-omul, care bea nelegiuirea ca apa!
אף כי נתעב ונאלח איש שתה כמים עולה׃

limba celui neprihănit este argint ales; inima celor răi este puţin lucru. -
כסף נבחר לשון צדיק לב רשעים כמעט׃

mai bine puţin, cu frică de domnul, de cît o mare bogăţie, cu turburare! -
טוב מעט ביראת יהוה מאוצר רב ומהומה בו׃

nu sînt zilele mele destul de puţine? să mă lase dar, să plece dela mine, şi să răsuflu puţin,
הלא מעט ימי יחדל ישית ממני ואבליגה מעט׃

să nu mai bei numai apă, ci să iei şi cîte puţin vin, din pricina stomahului tău, şi din pricina deselor tale îmbolnăviri.
אל תרבה לשתות עוד מים כי אם קח מעט יין בעבור בטנך ואשר פעמים רבות חלה אתה׃

dacă voi zice: ,,cel puţin întunerecul mă va acoperi, -şi se va face noapte lumina dimprejurul meu!``
ואמר אך חשך ישופני ולילה אור בעדני׃

căci deprinderea trupească este de puţin folos, pe cînd evlavia este folositoare în orice privinţă, întrucît ea are făgăduinţa vieţii de acum şi a celei viitoare.
כי הרגל הגוף יועיל מעט אבל החסידות תועיל לכל דבר ויש לה הבטחת חיי העולם הזה והעולם הבא׃

apoi a strîns tot poporul, şi le -a zis: ,,ahab a slujit puţin lui baal, iehu însă îi va sluji mult.
ויקבץ יהוא את כל העם ויאמר אלהם אחאב עבד את הבעל מעט יהוא יעבדנו הרבה׃

căci, dacă este deşertăciune în mulţimea visurilor, nu mai puţin este şi în mulţimea vorbelor; de aceea, teme-te de dumnezeu.
כי ברב חלמות והבלים ודברים הרבה כי את האלהים ירא׃

l-am trimes dar cu atît mai în grabă, ca să -l vedeţi şi să vă bucuraţi iarăş, şi să fiu şi eu mai puţin mîhnit.
לכן מהרתי לשלחו אליכם למען תראהו ותשובו לשמוח וגם ימעט יגוני׃

o văduvă, ca să fie înscrisă în lista văduvelor, trebuie să n'aibă mai puţin de şaizeci de ani, să nu fi avut decît un singur bărbat;
אלמנה אל תבחר זולתי בת ששים שנה ואשר היתה אשת איש אחד׃

după cum este scris: ,,cel ce strînsese mult, n'avea nimic de prisos, şi cel ce strînsese puţin, nu ducea lipsă.``
ככתוב לא העדיף המרבה והממעיט לא החסיר׃

Şi ionatan a zis: ,,tatăl meu turbură poporul; vedeţi dar cum mi s'au luminat ochii, pentrucă am gustat puţin din mierea aceasta!
ויאמר יונתן עכר אבי את הארץ ראו נא כי ארו עיני כי טעמתי מעט דבש הזה׃

depărteaza apăsând acest buton pentru a vedea mai puţine detalii
לחץ על כפתור זה כדי להתרחק ולהציג פחות פרטים..