Вы искали: împotrivesc (Румынский - Испанский)

cei care se împotrivesc lui dumnezeu şi trimisului său vor fi cei mai umiliţi.
los que se oponen a alá y a su enviado estarán entre los más viles.

de aceea, împărate agripa, n'am vrut să mă împotrivesc vedeniei cereşti.
por lo cual, oh rey agripa, no fui desobediente a la visión celestial

cei care se împotrivesc lui dumnezeu şi trimisului său vor fi răsturnaţi precum au fost şi cei dinaintea lor.
quienes se oponen a alá y a su enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron.

şi va da mînie şi urgie celor ce, din duh de gîlceavă, se împotrivesc adevărului şi ascultă de nelegiuire.
pero enojo e ira a los que son contenciosos y no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia

el spuse: “dacă aş avea putere să mă împotrivesc vouă, ori dacă aş găsi un sprijin temeinic!”
dijo: «¡ah! si os pudiera... o si pudiera recurrir a un apoyo fuerte...»

deaceea, cine se împotriveşte stăpînirii, se împotriveşte rînduielii puse de dumnezeu; şi ceice se împotrivesc, îşi vor lua osînda.
así que, el que se opone a la autoridad, se opone a lo constituido por dios; y los que se oponen recibirán condenación para sí mismos

nu vei afla oameni ce cred în dumnezeu şi în ziua de apoi care să le arate prietenie celor care se împotrivesc lui dumnezeu şi trimisului său, chiar de sunt taţii lor, fiii lor, fraţii lor ori obştea lor.
no encontrarás a gente que crea en alá y en el último día y que tenga cariño a quienes se oponen a alá y a su enviado, aunque éstos sean sus padres, sus hijos varones, sus hermanos o los miembros de su misma tribu.

dacă mă sprijin pe o dovadă de la domnul meu care mi-a dat o frumoasă înzestrare, eu nu vreau să mă împotrivesc vouă când vă opresc ceva, ci vreau doar să vă îndrept atât cât pot.
si yo me baso en una prueba clara venida de mi señor y Él me provee de un bello sustento venido de Él... yo no pretendo contrariaros cuando os prohíbo algo.

(b) a afirmat că, după înregistrarea mărcii, se prevalează de aceasta la împotrivirea părţii care solicită consultarea.
b) ha declarado que, una vez que se haya registrado la marca, invocará los derechos correspondientes contra la parte que solicite la consulta.