Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
această „diplomație privind dioxidul de carbon” va fi un aspect important al angajamentului nostru cu țările terțe și organizațiile internaționale în cursul acestui an și
este tipo de «diplomacia del carbono» constituirá un importante aspecto de nuestro compromiso con terceros países y organizaciones internacionales a lo
În paralel, uniunea europeană a inițiat acțiuni de diplomație publică pentru a arăta iranului că europa este pregătită să se angajeze de îndată ce iranul demonstrează o cooperare concretă cu privire la chestiunile nucleare.
en paralelo, la unión desarrolló iniciativas diplomáticas destinadas a mostrar a irán la medida en que europa está dispuesta a comprometerse, tan pronto como irán demuestre una cooperación concreta sobre la cuestión nuclear.
pentru a integra tema schimbărilor climatice în conceperea politicii și instrumentele de relații externe, comisia a recurs la diferite instrumente, cum ar fi dialogurile politice la nivel bilateral și regional cu țările terțe și organizațiile regionale și internaționale, rețelele de diplomație ecologică sau propria sa rețea de delegații.
con el fin de integrar el cambio climático en la concepción y en los instrumentos de las relaciones exteriores, la comisión recurrió a distintos instrumentos, como los diálogos políticos bilaterales y regionales con terceros países y organizaciones regionales e internacionales, las redes de diplomacia verde, o también su propia red de delegaciones.
europa trebuie să dispună în acest sens de un potențial de a construi noi capacități, fie în ceea ce privește modalitățile, serviciile, sistemele și instrumentele de analiză, fie în materie de diplomație în forurile internaționale formale și informale, cu actorii guvernamentali și neguvernamentali.
ello exige un potencial capaz de generar nuevas capacidades, ya sea en términos de instrumentos, servicios, sistemas o herramientas de análisis o en términos de diplomacia en un contexto internacional oficial y oficioso y con participantes gubernamentales y no gubernamentales.