Вы искали: deteriorării (Румынский - Итальянский)

efectele deteriorării aparatului auditiv
effetti dei danni al sistema uditivo

ar trebui evitat riscul deteriorării calităţii vorbirii ca urmare a comprimării acesteia.
il rischio che la qualità del parlato diminuisca a causa della compressione audio dovrebbe essere evitato.

Înregistrările sunt păstrate astfel încât să fie protejate contra deteriorării, modificării și furtului.
questi registri devono essere conservati in modo da prevenire eventuali danni, alterazioni e furti.

reducerea a¡fost atribuită diminuării dezinhibării asociate alcoolului și¡deteriorării discernământului.
la riduzione è stata attribuita a una diminuzione della disinibizione legata all’alcol e dell’indebolimento della capacità di giudizio.

deteriorarea auzului din cauza zgomotului deteriorarea auzului din cauza agenților chimici simptomele deteriorării auzului controlul audiometric
danni all’udito dovuti al rumore danni all’udito dovuti ad agenti chimici sintomi dei danni all’udito esami audiometrici

prezenta directivă are ca obiect protejarea mediului împotriva deteriorării datorate evacuărilor de ape reziduale menţionate anterior.
essa ha lo scopo di proteggere l'ambiente dalle ripercussioni negative provocate dai summenzionati scarichi di acque reflue.

Înregistrările vizate la prezentul punct se păstrează astfel încât să fie protejate contra deteriorării, modificării și furtului.
questi registri devono essere conservati in modo da prevenire eventuali danni, alterazioni e furti.

•unul dintre primele efecte și semne ale deteriorării auzului este țiuitul urechilor (tinitus).
•uno dei primi effetti e segni di danni all’orecchio è il fischio nell'orecchio o tinnitus.

administrarea concomitentă a condus la o creştere a deteriorării atenţiei, memoriei şi coordonării, comparativ cu administrarea numai a zolpidemului.
la somministrazione concomitante si è tradotta in una maggiore riduzione dell' attenzione, della memoria e della coordinazione rispetto alla somministrazione di zolpidem da solo. • in altri studi, circadin è stato somministrato in associazione con tioridazina ed imipramina, principi attivi che agiscono sul sistema nervoso centrale.

atenuarea impactului deteriorării condițiilor economice, bugetare și umanitare asupra populației palestiniene prin furnizarea de servicii esențiale și alte forme de ajutor;
attenuare le ripercussioni sulla popolazione palestinese del deterioramento delle condizioni economiche, fiscali e umanitarie mediante la fornitura di servizi fondamentali e altri tipi di aiuto,

În cazul deteriorării clinice tardive în ciuda tratamentului cu tracleer (adică după câteva luni de tratament), tratamentul trebuie reevaluat.
2 in caso di deterioramento clinico tardivo nonostante la terapia con tracleer (cioè dopo diversi mesi di trattamento), è necessario rivalutare il trattamento.

ancheta eswc arată, de asemenea, că aproximativ 7% din lucrătorii europeni consideră că munca pe care o efectuează le afectează sănătatea sub forma deteriorării auzului.
l’indagine eswc mostra anche che circa il 7% dei lavoratori europei pensa che il proprio lavoro abbia conseguenze per la salute sotto forma di problemi all’udito.

datorită acestei politici, europava putea face faţă globalizării, schimbării climatice, deteriorării mediului marin, mizelor de securitate maritimă,precum şi chestiunii referitoare la securitatea sa energetică.
grazie a questa politica, l'europa potràfare fronte alla globalizzazione, ai cambiamenti climatici e al degrado dell'ambiente marino, alle sfide della sicurezzamarittima e alla questione della sicurezza energetica.

(a) "conservanţii" sunt substanţe care prelungesc durata de depozitare a alimentelor prin protejarea acestora împotriva deteriorării cauzate de microorganisme;
a) i «conservanti» sono sostanze che prolungano il periodo di validità di prodotti alimentari proteggendoli dal deterioramento provocato da microorganismi;

• problema deteriorării terenurilor agricole în ue, în special în europa de sud (vincenzo aita – ini/2008/2219).
• la sfida del deterioramento dei terreni agricoli nell’ue e in particolare nell’europa meridionale (vincenzo aita — ini/2008/2219).

testarea de rezistență la variațiile de temperatură se consideră ca având un rezultat pozitiv dacă mostrele nu prezintă crăpături, opacifieri, exfolieri sau alte deteriorări evidente.
la prova di resistenza alle variazioni di temperatura è considerata superata se le provette non presentano incrinature, opacità, delaminazione o altri evidenti deterioramenti.