Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
„sistem de control al vaporilor” înseamnă un sistem care reduce intensitatea gazului pierdut prin vaporizare în condiții obișnuite;
„boil-off-managementsystem“: system, das kontrolliert gas ablässt, ohne eine gefahr für das umfeld;
(16) întrucât, în general, lipsesc specificaţiile privind combustibilii, urmărind reducerea emisiilor de gaze de eşapament şi de vaporizare;
(16) kraftstoffspezifikationen, die auf eine verringerung sowohl der abgase als auch der verdunstungsemissionen abzielen, gibt es allgemein nicht.
„sistem de vaporizare” înseamnă un sistem care în condiții normale evacuează gazul vaporizat înainte de deschiderea dispozitivului de decompresiune al rezervorului (rezervoarelor);
„boil-off-system“: system, das unter normalen bedingungen dafür sorgt, dass das gas entweicht, bevor sich die druckentlastungsvorrichtung des (der) behälter(s) öffnet;
b) lichide a căror presiune de vaporizare, la temperatura maxim admisibilă, este mai mică sau egală cu 0,5 bar faţă de presiunea atmosferică normală (1 013 mbari) în următoarele limite:
b) flüssigkeiten, deren dampfdruck bei der zulässigen maximalen temperatur um höchstens 0,5 bar über dem normalen atmosphärendruck (1 013 mbar) liegt, innerhalb nachstehender grenzwerte: