Вы искали: tânăr (Румынский - Турецкий)

tânăr
genç

plecară amândoi şi întâlniră un tânăr.
yine yürüdüler. nihayet bir oğlana rastladılar.

este întotdeauna greu când cineva atât de tânăr moare.
birini böyle genç yaşta kaybetmek hep çok zor bir şey.

un tânăr albanez kosovar la pristina. [reuters]
priştine'deki bir kosovalı arnavut genç. [reuters]

cel mai tânăr participant are 13 ani, iar cel mai bătrân 66.
en genç ve en yaşlı katılımcılar sırasıyla 13 ve 66 yaşındaydılar.

cabinetul său este mai mic şi mai tânăr decât cel al predecesorilor săi.
kabinesi, kendisinden önceki başbakanların kabinelerinden daha genç ve yalın.

pe 19 ianuarie anul acesta dink a fost asasinat de un tânăr ultranaţionalist.
hrant dink, 19 ocak tarihinde aşırı milliyetçi bir genç tarafından öldürüldü.

furie faţă de trupele ruseşti de menţinere a păcii după moartea unui tânăr
gencin ölümü, rus barış güçlerine karşı öfkeye yol açtı

chiar dumneavoastră sunteţi tânăr, tocmai aţi absolvit colegiul în statele unite.
abd'de üniversite eğitimini yeni tamamlamış biri olarak siz de oldukça gençsiniz.

"am fost invitată ca tânăr artist şi nou membru [al ulubih].
ajanovic, bu konuda, "genç bir sanatçı ve [ulubih'in] yeni bir üyesi olarak davet edildim.

alexander tarabunov, în vârstă de 19 ani, din skopje, este cel mai tânăr concurent.
Üsküplü 19 yaşındaki aleksander tarabunov yarışmacıların en genci.

andrea cote din columbia a câştigat premiul podurile din struga, acordat celui mai bun tânăr poet.
en iyi genç şaire verilen struga köprüleri Ödülünü kolombiyalı andrea cote aldı.

aceasta ne-o reaminteşte chiar cel mai tânăr dintre credincioşi”, spune velic.
en genç inananımız bize bunu hatırlatıyor."

"un coleg tânăr, tot angajat feroviar, m-a chemat să îi ajut pe colegii săi.
medyaya konuşan agiç, "yine demiryolu işçisi bir genç, arkadaşlarına yardım etmem için bana seslendi.

"unmik pleacă, dar vine ue," a răspuns un tânăr care a dorit să îşi păstreze anonimatul.
İsmini vermek istemeyen bir genç, “unmik gidiyor ama ab geliyor.

medicul sârb dragan milic a fost desemnat cel mai bun tânăr chirurg specializat în chirurgie vasculară în 2010. [arhivă]
sırp doktor dragan miliç, 2010 yılında en genç damar doktoru seçildi. [arşiv]

În cursul programului, fiecare tânăr rrom a primit un certificat start permis european de conducere a computerului (ecdl).
programda, her roman gencine bir avrupa bilgisayar kullanma ehliyeti (ecdl) start sertifikası verildi.

"kosovo are o populaţie tânără – bine educată [cu abilităţi legate de limbile străine].
setimes'a konuşan konushefci, "kosova, [yabancı dili olan] iyi eğitimli genç bir nüfusa sahip.