Вы искали: înţelepciunea (Румынский - Украинский)

totuş Înţelepciunea a fost găsită dreaptă de toţi copiii ei.``
І справдилась премудрість од дітей своїх усїх.

moise a învăţat toată înţelepciunea egiptenilor, şi era puternic în cuvinte şi în fapte.
І навчивсь Мойсей усієї Єгипецької мудрости, був же потужний у словах і в дїлах.

pentruca credinţa voastră să fie întemeiată nu pe înţelepciunea oamenilor, ci pe puterea lui dumnezeu.
щоб віра ваша була не в мудрості людській, а в силі Божій.

dar pentru cei chemaţi, fie iudei, fie greci, este puterea şi înţelepciunea lui dumnezeu.
самим же покликаним, і Жидам і Грекам, Божу силу й Божу премудрість:

pentruca domniile şi stăpînirile din locurile cereşti să cunoască azi, prin biserică, înţelepciunea nespus de felurită a lui dumnezeu,
щоб обявилась тепер князївствам і силам на небесах через церкву усяка премудрість Божа,

căci este scris: ,,voi prăpădi înţelepciunea celor înţelepţi, şi voi nimici priceperea celor pricepuţi.``
Писано бо: Погублю премудрість премудрих, і розум розумних відкину.

din pruncie cunoşti sfintele scripturi, cari pot să-ţi dea înţelepciunea care duce la mîntuire, prin credinţa în hristos isus.
і що з малку сьвяте писаннє знаєш, котре може тебе вмудрити на спасенне вірою в Христа Ісуса.

Înţelepciunea aceasta nu vine de sus, ci este pămîntească, firească (greceşte: sufletească.), drăcească.
Не сходить ся премудрость звише, а земна (вона), душевна, бісовська.

noi propovăduim înţelepciunea lui dumnezeu, cea tainică şi ţinută ascunsă, pe care o rînduise dumnezeu, spre slava noastră, mai înainte de veci,
а промовляємо премудрість Божу тайну, закриту, котру Бог призначив перш віків на славу нашу,

dacă vreunuia dintre voi îi lipseşte înţelepciunea, s'o ceară dela dumnezeu, care dă tuturor cu mînă largă şi fără mustrare, şi ea îi va fi dată.
Коли ж у кого з вас недостав премудрости, нехай просить у Бога, котрий дає всім щедро та й не осоромлює, то й дасть ся йому.

aici e înţelepciunea. cine are pricepere, să socotească numărul fiarei. căci este un număr de om. Şi numărul ei este: şase sute şase zeci şi şase.
Ось де премудрость. Хто має розум, нехай вилїчить число зьвіра; се бо число чоловіче; і число його шістьсот шістьдесять і шість.

căci întrucît lumea, cu înţelepciunea ei, n'a cunoscut pe dumnezeu în înţelepciunea lui dumnezeu, dumnezeu a găsit cu cale să mîntuiască pe credincioşi prin nebunia propovăduirii crucii.
Коли бо у премудрості Божій не пізнав сьвіт Бога премудростю, то зводив Бог дурощами проповіді спасти віруючих.

de fapt, hristos m'a trimes nu să botez, ci să propovăduiesc evanghelia: nu cu înţelepciunea vorbirii, ca nu cumva crucea lui hristos să fie făcută zadarnică.
Не послав бо мене Христос хрестити, а благовістити, не в премудрости слова, щоб не опустїв хрест Христів.

Înţelepciunea care vine de sus, este, întîi, curată, apoi pacinică, blîndă, uşor de înduplecat, plină de îndurare şi de roduri bune, fără părtinire, nefăţarnică.
А та премудрость, що звише, найперше чиста, потім мирна, лагідна, покірлива, повна милости і добрих овочів, безсторонна і нелицемірна.

a venit fiul omului mîncînd şi bînd, şi ei zic: ,iată un om mîncăcios şi băutor de vin, un prieten al vameşilor şi al păcătoşilor!` totuş, Înţelepciunea a fost îndreptăţită din lucrările ei.``
Прийшов Син чоловічий, їсть і пє, а вони кажуть: Ось чоловік прожора та пяниця, друг митникам та грішникам. І оправдилась премудрість од дїтей своїх.