Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dar iudeii cari n'au crezut, au întărîtat şi au răzvrătit sufletele neamurilor împotriva fraţilor.
Невірні ж Жиди підіймали й озлобляди душі поган на братів.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
cînd a ajuns pe trepte, pavel a trebuit să fie dus de ostaşi, din pricina îmbulzelii norodului întărîtat;
Як же дійшов до сходів, то прилучилось, що мало не несли його воїни задля натовпу народу.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
au întărîtat norodul, pe bătrîni şi pe cărturari, au năvălit asupra lui, au pus mîna pe el, şi l-au dus în sobor.
І підбурили народ, і старшину, й письменників, і напавши схопили його, і привели в раду,
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
dar iudeii au întărîtat pe femeile cucernice cu vază şi pe fruntaşii cetăţii, au stîrnit o prigonire împotriva lui pavel şi barnaba, şi i-au izgonit din hotarele lor.
Жиди ж наустили побожних та І поважних жінок і перших у городі, і підняли гоненне на Павла та Варнаву, та й вигнали їх із гряниць своїх.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
dar ei stăruiau şi mai mult, şi ziceau: ,,Întărîtă norodul, şi învaţă pe oameni prin toată iudea, din galilea, unde a început, pînă aici.``
Вони ж намагали, говорячи: Що бунтує народ, навчаючи по всій Юдеї, почавши від ГалилеЇ аж посї.
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество: