Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
) prima izbucnire a febrei chikungunya, transmisă în europa de ţânţarul tigrului din asia, a fost raportată în nordul italiei în 2007.
l on päivä-ilta-yömeluindikaattori. l night on yöajan melua kuvaava de n
întrucât o izbucnire de pestă aviară poate lua imediat o formă gravă, cauzând mortalitatea şi dereglări care duc la reducerea rentabilităţii fermelor sau a păsărilor în general;
avian-influenssa voi heti puhjetessaan saada epitsoottisen eläintaudin luonteen, ja aiheuttaa kuolleisuutta ja muita häiriöitä, jotka voivat vaarantaa erityisesti koko siipikarjankasvatusalan kannattavuuden,
Într'o izbucnire de mînie, Îmi ascunsesem o clipă faţa de tine, dar mă voi îndura de tine cu o dragoste vecinică, zice domnul, răscumpărătorul tău.
ylitsevuotavassa vihassani minä peitin sinulta kasvoni silmänräpäykseksi, mutta minä armahdan sinut iankaikkisella armolla, sanoo herra, sinun lunastajasi.
(2) În situaţii excepţionale, cum ar fi izbucnirea unor boli infecţioase, contaminări accidentale sau fenomene naturale, crescătorii de animale au dificultăţii în obţinerea de furaje de origine ecologică şi se impune acordarea unei autorizaţii temporare şi limitative, de către autoritatea competentă din statul membru, în vederea utilizării unor furaje care nu provin din agricultura ecologică.
(2) poikkeuksellisissa olosuhteissa, jollaisia ovat tartuntataudin puhkeaminen, vahingossa tapahtunut saastuminen tai luonnonilmiöt, karjankasvattajilla voi olla vaikeuksia hankkia luonnonmukaista alkuperää olevaa rehua, jolloin jäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on annettava väliaikainen rajoitettu lupa hankkia muuta kuin luonnonmukaista alkuperää olevaa rehua.