Вы искали: luxemburghez� (Румынский - Французский)

ces luxemburghez
ces luxembourgeois

doamna octavie modert, ministrul luxemburghez, a declarat: „
mme octavie modert, ministre luxembourgeoise, a déclaré à ce sujet: «

guvernul luxemburghez consideră pe de altă parte că textul legal este suficient de clar.
en revanche, le gouvernement luxembourgeois considère que le texte législatif est suffisamment clair.

camioanele sunt înmatriculate în luxemburg, iar șoferii sunt afiliați la sistemul de securitate socială luxemburghez.
les camions sont immatriculés au luxembourg et les chauffeurs sont affiliés à la sécurité sociale luxembourgeoise.

deoarece guvernul luxemburghez nu contestă transpunerea cu întârziere, acest motiv este întemeiat și din această cauză.
dans la mesure où le gouvernement luxembourgeois ne conteste pas la transposition tardive, le grief est dès lors fondé pour ce motif.

(4) noțiunea de raport de muncă se stabilește în conformitate cu dreptul luxemburghez.”
(4) la notion de relation de travail est déterminée conformément au droit luxembourgeois.»

cu privire la cel de al doilea motiv, guvernul luxemburghez a recunoscut transpunerea incompletă a directivei 96/71.
s’agissant du deuxième grief, le gouvernement luxembourgeois a reconnu le caractère incomplet de la transposition de la directive 96/71.

conform argumentelor guvernului luxemburghez, această reglementare urmărește protejarea drepturilor lucrătorilor salariați, consacrate prin ordinea juridică comunitară,
ainsi que le déclare le gouvernement luxembourgeois, cette réglementation a pour objectif de protéger les droits des travailleurs qui sont déjà garantis dans l’ordre juridique communautaire par les

58 — această concluzie este confirmată implicit de guvernul luxemburghez la pagina 5 din răspunsul la scrisoarea de punere în întârziere a comisiei.
58 — cela est reconnu implicitement par le gouvernement luxembourgeois à la page 5 de sa lettre en réponse à la mise en demeure de la commission.

astfel, guvernul luxemburghez nu poate invoca existența de motive imperative de interes general pentru a include dispozițiile naționale în litigiu în sfera ordinii publice.
il s’ensuit que le gouvernement luxembourgeois ne peut se prévaloir des raisons impérieuses d’intérêt général pour qualifier les réglementations nationales litigieuses de dispositions d’ordre public.

astfel sa născut proiectul primului palat al curii de justiie, a cărui realizare a fost încredinată arhitecilor belgieni jamagne și vander elst, precum și arhitectului luxemburghez conzemius.
ainsi naquit le projet de premier palais de la cour de justice dont la réalisation fut conée aux architectes belges jamagne et vander elst ainsi qu’à l’architecte luxembourgeois conzemius.

ajutorul suplimentar acordat de către statele belgian și luxemburghez sa datorat modificărilor aduse la acordul încheiat între fortis holding, bnp paribas, fortis bank și autorităile belgiene și luxemburgheze.
les aides supplémentaires accordées par la belgique et le luxembourg résultaient des modifications apportées à l’accord passé entre fortis holding, bnp paribas, fortis banque et les autorités belges et luxembourgeoises.

la dezbatere vor participa, de asemenea, regina bastos și vital moreira, deputați europeni portughezi, precum și félix braz, deputat în parlamentul luxemburghez.
mme regina bastos et m. vital moreira, membres portugais du parlement européen, prendront également part à cette rencontre, de même que m. félix braz, membre du parlement luxembourgeois.

ajutorul suplimentar acordat de către statul belgian și statul luxemburghez s-a datorat modificărilor aduse la acordul încheiat între fortis holding, bnp paribas, fortis bank și autoritățile belgiene și luxemburgheze.
les aides supplémentaires accordées par la belgique et le luxembourg résultaient des modifications apportées à l’accord passé entre fortis holding, bnp paribas, fortis banque et les autorités belges et luxembourgeoises.

- pentru uniunea economică belgiano-luxemburgheză, peste 16 500 franci belgieni sau luxemburghezi.
- pour l'union économique belgo-luxembourgeoise,au-delà de 16 500 francs belges ou francs luxembourgeois.