Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
pictor, sculptor, arhitect, savant, inventator și lozof: italia a pictat faimosul portret al monei lisa și a proiectat primul model de elicopter încă din anul 1493.
malíř, sochař, architekt, vědec, vynálezce a lozof: itálie namaloval slavný portrét mona lisa a již v roce 1493 navrhl první model helikoptéry.
savant: germania În 1905 a descoperit „relativitatea” – cu alte cuvinte, modul în care materia, energia și timpul sunt legate între ele.
vědec: německo v roce 1905 objevil teorii relativity – jinými slovy to, jak spolu navzájem souvisí hmota, energie a čas.
a considerat acest premiu, pe bună dreptate, ca pe o încurajare pentru toi cei care, la fel ca el, sau angajat să apere drepturile omului.transformarea în dizident a savantului în fizică nucleară demonstrează că acesta a luptat nu numai săi elibereze pe contestatarii din ara sa, dar și să atragă atenia asupra raportului dintre știină și societate, asupra convieuirii pașnice și libertăii intelectuale, pe care le-a analizat în scrierile sale.
oprávněně viděl v tomto ocenění povzbuzení pro všechny, kteří se jako on upsali boji za dodržování lidských práv.jeho přerod od atomového vědce k disidentovi ukazuje, že se nejen konkrétně zasazoval o osvobozování jinak smýšlejících jedinců v jeho zemi, ale že také nastolil otázky vztahu vědy a společnosti, mírumilovného soužití a duševní svobody, o kterých se rozepisoval ve svých knihách.