Вы искали: Вылетаю (Русский - Английский)

Вылетаю на патрулирование
heading out on a patrol flight

Завтра вылетаю в Лондон
flying to london tomorrow

Я вылетаю завтрашней ракетой.
i will come up there. i'll go on the rocket tomorrow.

Из какого аэропорта я вылетаю
which airport do i leave from

Завтра я вылетаю в Нью-Йорк
i'm leaving for new york tomorrow

двух трех дней я вылетаю к Вам для
two of the three days i fly to you to

По поручению Главы государства вылетаю в Самарканд.
flying to samarkand on the instruction of the head of state.

Сегодня вылетаю в Киев, чтобы подписать контракт.
Сегодня вылетаю в Киев, чтобы подписать контракт.

Надо уже спешить сумки туда собирать, в два часа вылетаю.
it is necessary to have to rush to collect the bags, two hours will fly.

Действительно, новый проект уже есть, вылетаю на днях в Нью-Йорк, где буду проговаривать его детали и подробности.
not to speak too soon, but there is an idea of a new project. one of these days i fly to new-york to discuss its details.

После осуществления платежа Вы высылаете мне на емаил в электронном виде копию квитанции об оплате. Я звоню в банк и если мне подтверждают что перевод существует то в течении двух трех дней я вылетаю к Вам для переоформления автомобиля.
after making payment, you send me at email electronically copy of the receipt. i called the bank and if i confirm that the translation exists within two-three days i will fly to you for renewal of the car.

«По поручению Главы государства вылетаю в Самарканд», – написал Карим Масимов в своем личном twitter-аккаунте.
"flying to samarkand under the instruction of the head of state," karim massimov wrote on twitter.

И потом есть еще силиконовая обертка, которой я оборачиваю, силиконовая обертка, которой я оборачиваю, чтобы она оставалсь, когда я потею, знаешь, я вылетаю из нее.
and then this is the silicon sheath i roll over, to keep it on. which, when i sweat, you know, i'm pistoning out of it.

"Я вылетаю завтра в Москву для проведения встреч с министром иностранных дел, министром обороны, представителями администрации президента России, которых проинформирую о наметившемся повороте в позиции альянса", - сказал он.
"i am flying to moscow tomorrow to have meetings with the minister of foreign affairs, minister of defense and representatives of russian president’s administration to advise them on probable change in the alliance position”, he said.