Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
35. Г-н Балашов рассказал, что в настоящее время в России ведутся споры о реформе внутреннего рынка газа.
35. mr. balashov indicated that there was a debate currently under way in russia on internal gas market reform.
Многие направления восстановлены, но не везде. И, видимо, одно из невосстановленных – это ваше. Балашов город у вас называется?
service resumed on many commuter train lines, but not everywhere. your line is evidently among those that are still idle.
Мария Полторацкая, ветеран Великой Отечественной войны родилась в 1923 году и всю жизнь провела в Казахстане, только перед войной она переехала в Россию, в город Балашов Саратовской области.
mariya poltoratskaya, a veteran of world war ii was born in 1923 and lived her whole life in kazakhstan, just before the war, she moved to russia, balashov city, saratov region.
Приз зрительских симпатий завоевали Алексей Балашов и Сергей Булахтин из Москвы. Специальными гостями мероприятия стали президенты барменских ассоциаций и гильдий всех европейских стран – участники Европейского съезда Президентов международных барменских ассоциаций.
the prize of audience sympathy have been won by alexei balashov and sergei bulahtin from moscow. among the special guests of the event were present the presidents of bartenders associations and guilds of all european countries ‒ members of the european congress of presidents of international bartenders associations.
Ветеран Великой Отечественной войны Мария Ивановна Полторацкая родилась в 1923 году и всю жизнь провела в Казахстане, только перед войной она переехала в Россию, в город Балашов Саратовской области, где жили родственники Марии Ивановны со стороны матери.
wwii veteran mariya ivanovna poltoratskaya was born in 1923 and had lived in kazakhstan, just before the war she moved to russia, balashov city of saratov region.
Г-н Балашов далее подчеркнул, что этот путь к либерализации рынка газа не противоречит приоритетам его компании, а именно: надежные и безопасные поставки природного газа российским и международным потребителям и увеличение экспорта.
mr. balashov further highlighted that this path to gas market liberalization did not contradict the company's priorities, notably: reliable and secure natural gas deliveries to the russian and international customers and increased exports.
" (Крылова Алена, 11 класс, СОШ № 12 г. Балашов Саратовская область);"…Количество смертей, человеческих трагедий, жестокости вызвали дикий ужас. Но в то же время осознание того, что мы сейчас живем в мирное время радовало.
we cannot allow it to happen again!” (alena krylova, grade 11, school no 12, balashov, saratov region); “a number of deaths, human tragedies, and cruelty caused horror in me.