Вы искали: достигнув (Русский - Английский)

Достигнув Вриндавана, он размышляет
he enters vṛndāvan and he's thinking

Сгораю, не достигнув тропосферы…
burning before reaching the troposphere ...

Он женился, едва достигнув совершеннолетия
he had barely reached manhood when he married

Не достигнув цели, Никифор удалился.
so the other retired foiled in his purpose.

Однако , достигнув цели , она не успокаивается
when she reaches her goal , however , she is not content

Я продолжаю бежать, даже достигнув верха
i keep on running even after i cross the top of the slope

Примерно половина из них взорвалась, не достигнув нас
about half of them exploded before reaching u

Однако , достигнув своей цели , девушка не успокаивается
when she reaches her goal , however , she is not satisfied

Достигнув совершенства , они в полном смысле « оживут
they will thus “ come to life ” in the fullest sense when they reach sinless perfection

Джон де Випон умер в 1241 году, не достигнув совершеннолетия.
john de vieuxpont died in 1241, before he came of age.

Достигнув пика скорости, Широ подняла лёд и сделала пандус
hitting the peak of her speed, shiro elevated the ice and made a ramp

Достигнув определенной скорости, мана начала перемещаться в моем теле сама
when a certain speed is attained, it started moving about in my body by itself

Видимо, достигнув наконец своего предела, Лиза крикнула Леопольду
apparently having finally reached her limit, lisa shouted at leopold

Достигнув вершины алтаря, она увидела что-то вроде зеркала
reaching the top of the altar, she saw a mirror of sort

Достигнув школьного возраста , большинство детей уже прекрасно владеют грамотой
indeed , by the time they enter school , most children have mastered it

Достигнув зрелого возраста , ребенок больше не находился под надзором воспитателя
when the child reached the age of maturity , he was no longer under his tutor’s control

Достигнув облаков, Широ нахмурила брови, так как её зрение стало неясным
reaching the clouds, shiro furrowed her brows while her vision was obscured

Внешний долг региона увеличился на 4 процента, достигнув 487 млрд. долл. США.
the region's external debt increased by 4 per cent, reaching us$ 487 billion.

В 2004 году количество новых кассационных жалоб утроилось (достигнув 3 130).
in 2004, the number of new cassation complaints tripled (to 3 130).

48. Австралия привержена сокращению численности детей, умирающих не достигнув пятилетнего возраста.
48. australia is committed to reducing the number of children who die before they reach 5 years of age.