Вы искали: ну, точно (Русский - Английский)

Ну точно
well, sure

Только он один попал в плен. Ну точно как в фильмах про войну.
he was the only one who had been taken prisoner. something like an action film.

Могло показаться, что дерево плодоносит курами. Ну точно как в фильмах про войну.
the tree might seem to bear hens instead of fruit.

Всем этим людям начинает казаться, что они мегаэксперты и, если бы не «поздний старт», они были бы ВСЕ — а это энное количество тысяч человек — первыми ракетками мира. Ну, точно.
so, the longer a person is looking tennis or practicing at the amateur level, the greater the growing ambitions on the understanding of the game. all these people start to think that they megaeksperty and if not a "late start", they would have all - and this is a certain number of thousands of people - the first racket of the world. well, sure.