Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Проханов отметил, что его больше задело не обращение Макаревича в суд, сколько реакция Барщевского и его жаргон.
prohanov noted that it does not hurt more makarevich appeal to the court, as a reaction barshchevsky and its jargon.
Их сумма составит по 8 500 рублей. Александр Проханов и “Известия” сообщили РСН, что будет обжаловать решение суда.
they would amount to 8,500 rubles. prokhanov and “news” reported rsn that will appeal the decision.
Писатель также обвинил Барщевского в давлении на суд. Проханов намерен обратиться в высшие инстанции с просьбой предоставить распечатку разговоров судьи с Барщевским, если такие имеются, а также видеозапись судебного заседания.
the writer also accused barshchevsky pressure on the court. prohanov intended to appeal to higher authorities to provide judges with a printout of call barshchevsky, if any, as well as a video of the hearing.
Александр Проханов в ней заподозрил Андрея Макаревича - за посещение контролируемой Киевом части Донецкой области - “в воодушевлении украинских военных своим выступлением бомбить Донецк”. Проханов утверждал, что Макаревич якобы посетил Славянск и дал для украинских военных концерт, чем вдохновил их на продолжение обстрелов Донецка, а это привело к новым жертвам среди мирного населения.
prokhanov it suspected andrei makarevich - for visiting kiev-controlled part of the donetsk region - “enthusiasm in the ukrainian military to bomb his performance donetsk.” prohanov argued that makarevich allegedly visited the slavic and gave a concert for the ukrainian military, what inspired them to continue firing donetsk, and this has led to new victims among the civilian population.