Вы искали: прямолинеен (Русский - Английский)

Буду прямолинеен.
i'll be direct.

Я буду прямолинеен.
i'll be direct.

Том очень прямолинеен
tom is a very straightforward person

Ее текст очень прямолинеен.
the text does not mince words.

Кавилл: Да, он очень прямолинеен.
cavill: yes, he’s very forward.

Прямолинеен и открыт, разоружает щедростью.
straightforward and open, generosity disarms.

На самом деле, ответ гораздо менее прямолинеен.
actually, the answer is more nuanced and subtle than that.

Я был слишком взволнован и прямолинеен и сказал, что хочу быть шефом.
but i came back and said that i would do everything, even be a cleaner.

Предыдущий пример достаточно прямолинеен, но условия могут быть весьма сложными.
the example above is pretty straightforward, but conditions can get very complex.

Он очень прямолинеен и очень предан делу воплощения своего видения будущего страны
he's a very straightforward man, very committed with an excellent vision of the country

Процесс герметизации довольно прямолинеен и может быть выполнен в течение трех часов, однако это довольно затратный процесс вследствие стоимости эпоксидной смолы.
the sealing process is straightforward and can be completed in less than three hours but is somewhat expensive due to the cost of the epoxy.

Позвольте, я объясню вам, что вы сейчас увидите. Хорошо? Поскольку чип выдаёт информацию разного рода, он не настолько прямолинеен, как камера
let me explain what you're going to see, ok, because it's putting out different kinds of information, it's not as straightforward as a camera

Сейчас , когда мне @num@ лет , и около @num@ из них отданы служению Иегове , я хочу сказать слова ободрения тем , кто , может быть , как и я , прямолинеен и слишком независим : всегда подчиняйтесь руководству Иеговы
i am now @num@ years of age , and after some @num@ years of serving jehovah , i have a word of encouragement for others who may also be outspoken and strongly independent : always submit to jehovah’s leading