Вы искали: распознаваемость (Русский - Английский)

распознаваемость
распознаваемость

Опыт показал, что при проходе через мосты распознаваемость пролетов и устоев моста на экране радара не всегда достаточна.
from experience, bridge passages and pillars are not always sufficiently visible on the screen.

В тех случаях, когда контрольные сигналы и индикаторы не приведены в действие, обеспечивать их видимость или распознаваемость не требуется.
tell-tales and indicators need not be visible or recognisable when not activated.

6.5 Опыт показывает, что при проходе через мосты распознаваемость пролетов и устоев моста на экране радара не всегда достаточна.
6.5 from experience, bridge passages and pillars are not always sufficiently visible on the screen.

При расстановке навигационных знаков, оборудованных радиолокационными отражателями, надо учитывать расстояние между судном и знаком, которое лимитирует минимальную распознаваемость знака на экране радара.
when marking signs equipped with radar reflectors are installed, account must be taken of the furthest distance between the vessel and the sign in terms of the perception of the sign on the radar screen.

6.3 При расстановке навигационных знаков, оборудованных радиолокационными отражателями, должно учитываться расстояние между судном и знаком, которое ограничивает минимальную распознаваемость знака на экране радара.
when marking signs equipped with radar reflectors are installed, account must be taken of the furthest distance between the vessel and the sign in terms of the perception of the sign on the radar screen.

При этом следует исходить из видимости и распознаваемости знака с идущих судов при любом уровне воды.
the need to ensure the visibility of the sign whatever the level of the water should be taken into consideration.