Вы искали: флорентийской (Русский - Английский)

Таким образом Давид стал символом флорентийской республики
well, and so david became a symbol of the florentine republic

С именем Алинари ассоциируется расцвет флорентийской фотографии.
the name alinari is associated with the heyday of florentine photography.

Небольшой, но уникальный музей, представляющий произведения флорентийской мозаики и... Подробнее
a small but unique museum exhibiting creations of florentine mosaic and carvings, today also famous restoration center. read more

С 1926 по 1928 год Франкетти работал директором Флорентийской консерватории имени Луиджи Керубини.
he was the director of the florence college of music from 1926 to 1928: it was the only musical post he ever held.

Музей посвящен традиционному искусству флорентийской мозаики (или инкрустированнию) из полудрагоценных камней.
the museum is dedicated to the traditional art of the florentine mosaic (or inlaid work) in semi-precious stones.

panerai b & b расположен на первом этаже здании 17 века и оформлены в элегантном стиле флорентийской.
panerai b&b is situated on the first floor of a 17th century building and is furnished in an elegant florentine style.

В 1499 году, Оливеротто и Паоло сражались на стороне Флорентийской республики против Пизы, однако оба были обвинены в измене.
in 1499, the two were fighting for the florentines against pisa, but both were accused of treason by florence.

В прошлом столица герцогов Медичи и центр Флорентийской республики, сегодня обладает удивительным множеством культурных достопримечательностей различных эпох и стилей.
the former capital of the dukes of medici and the center of the florentine republic has now an amazing variety of cultural sights of different eras and styles.

Одна из особенностей флорентийской мозаики заключается в том , что художник выбирает из того , что уже создано Богом : камни с их природной окраской и текстурой
instead , he has to choose colors , textures , and stones that god has already created

Но согласно журналу new scientist ( Нью сайентист ) многие участники флорентийской конференции , кажется , « потеряли чувство неотложности
yet , according to the journal new scientist , many at the florence conference seemed to have “ lost their sense of urgency

В доме датируется ’500 и состоит из шести квартир, мелко восстановлен, с деревянными балками, каштан балок и в флорентийской кафельные полы.
the house dated from ‘500 and is composed from six apartments, finely restored, with wood beams, chestnut beams and in florentine tile floors.

Ежегодно в июне площадь Санта-Кроче во Флоренции превращается в арену, на которую выходят игроки культовой флорентийской игры в мяч, чтобы защитить честь своего района.
every june the famous piazza santa croce in florence turns into an arena on which generation after generation four teams, the players of the legendary calcio fiorentino, step out hoping to bring fame and glory to their district.

Поселок, зародившийся вначале как место встречи отшельников, был куплен флорентийской дворянской семьей маркизов antinori, которые в течении веков, развивали возделывание великолепных виноградников и оливковых деревьев.
the village, born as a meeting place for hermits, was bought by the noble florentine family marchesi antinori that, over the centuries, has developed prestigious vineyards and olive plantations.

В @num@ году Гильдия портных во Флоренции решила спонсировать создание вторых дверей для флорентийского Баптистерия
in @num@ the cloth guild of florence decided to commission a second set of doors for the baptistry of florence