Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Как ты ?
սիրելի
Последнее обновление: 2024-06-17
Частота использования: 1
Качество:
Как ты ишак
Последнее обновление: 2020-11-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Ну, как ты?
լավ դու ոնցես
Последнее обновление: 2022-06-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Как ты моя, жизнь?
Ինչպե՞ս ես դու, կյանքս...
Последнее обновление: 2024-03-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Как Ты послал Меня в мир, так и Я послал их в мир.
Ինչպէս դու ինձ ուղարկեցիր աշխարհ, ես էլ նրանց ուղարկեցի աշխարհ:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
И сказал фараон Иосифу: так как Бог открыл тебе все сие, то нет стольразумного и мудрого, как ты;
Եւ փարաւոնն ասաց Յովսէփին. «Քանի որ Աստուած քեզ յայտնեց այդ ամէնը, ուրեմն քեզնից աւելի իմաստուն ու խելացի մարդ չկայ:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
И чрезвычайно дивились, и говорили: все хорошо делает, - и глухих делает слышащими, и немых - говорящими.
Եւ աւելի ու աւելի էին զարմանում եւ ասում. «Սա ամէն ինչ լաւ արեց, որովհետեւ խուլերին լսել է տալիս եւ համրերին՝ խօսել»:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
так как Ты дал Ему власть над всякою плотью, да всему, что Ты дал Ему, даст Он жизнь вечную.
ինչպէս որ նրան իշխանութիւն տուեցիր բոլոր մարդկանց վրայ, որպէսզի յաւիտենական կեանք տայ այն ամենքին, որ նրան տուեցիր:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Но Он сказал: говорю тебе, Петр, не пропоет петух сегодня, как ты трижды отречешься, что не знаешь Меня.
Եւ նա նրան ասաց. «Ասում եմ քեզ, Պետրո՛ս, այսօր դեռ աքաղաղը կանչած չպիտի լինի, մինչեւ որ դու երեք անգամ ուրանաս՝ ասելով, թէ ինձ չես ճանաչում»:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Он сказал: хорошо; как вы сказали, так пусть и будет: у кого найдется чаша , тот будет мне рабом, а вы будете не виноваты.
Նա ասաց. «Թող լինի այնպէս, ինչպէս ասացիք. ում մօտ որ գտնուի սկիհը, թող նա դառնայ իմ ստրուկը, իսկ մնացածներդ համարուէք անպարտ»:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
и говорит ему: друг! как ты вошел сюда не в брачной одежде? Он же молчал.
«Ընկե՛ր, որ հարսանիքի զգեստ չունէիր, ինչպէ՞ս այստեղ մտար»: Եւ նա պապանձուեց:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Женщина Самарянская говорит Ему: как ты, будучи Иудей, просишь пить у меня, Самарянки? ибо Иудеи с Самарянами не сообщаются.
Սամարացի կինը նրան ասում է. «Դու, որ հրեայ ես, ինչպէ՞ս ինձնից՝ սամարացի կնոջից, խմելու ջուր ես ուզում» (որովհետեւ հրեաները սամարացիների հետ երբեք շփում չեն ունենում):
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
И, отойдя немного, пал на лице Свое, молился и говорил: Отче Мой! если возможно, да минует Меня чаша сия; впрочем не как Я хочу, но как Ты.
Եւ մի փոքր առաջ գնալով՝ ընկաւ իր երեսի վրայ, աղօթեց ու ասաց. «Հա՛յր իմ, եթէ կարելի է, այս բաժակը թող ինձնից հեռու անցնի, բայց ոչ՝ ինչպէս ես եմ կամենում, այլ՝ ինչպէս դու»:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Он пришел к Иисусу ночью и сказал Ему: Равви! мы знаем, что Ты учитель, пришедший от Бога; иботаких чудес, какие Ты творишь, никто не может творить, если не будет с ним Бог.
Սա գիշերով եկաւ նրա մօտ ու նրան ասաց. «Ռաբբի՛, գիտենք, որ Աստծուց ես եկել որպէս վարդապետ, որովհետեւ ոչ ոք չի կարող կատարել այն նշանները, որ դու ես անում, եթէ Աստուած նրա հետ չլինի»:
Последнее обновление: 2012-05-05
Частота использования: 1
Качество:
Источник: