Вы искали: отвергнув (Русский - Болгарский)

Воздай хвалу Богу , отвергнув их многобожие .
Пречист е Аллах от онова , с което Го съдружават !

Неверные строили тайные козни , отвергнув призыв Исы идти по прямому пути .
И [ юдеите ] лукавстваха .

имея веру и добрую совесть, которую некоторые отвергнув, потерпели кораблекрушение в вере;
И тъй, искам мъжете да се молят на всяко място, като издигат ръце свети, а не гневни и препирливи,

Затем наступил страшный конец тех , которые совершили величайшие злодеяния , с презрением отвергнув айаты Аллаха .
После лош ще бъде краят за онези , които злосторстват , защото взимат за лъжа знаменията на Аллах и им се подиграват .

научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирскиепохоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке,
когото изля изобилно върху нас чрез Исуса Христа, нашия спасител,

Ничтожна плата , за которую продали они свои души , отвергнув ниспосланное Аллахом и завидуя тому , что Аллах ниспосылает Свою милость тому из рабов , кому пожелает .
Колко лошо е онова , за което продадоха душите си - да не вярват в низпосланото от Аллах , поради завист , че Аллах низпослава от Своята благодат комуто пожелае измежду Своите раби .

Поистине , тем , которые причинили вред себе , не уверовав в Аллаха и отвергнув посланника , уготована доля наказания , подобная доле их товарищей по неверию из прежних народов .
Угнетителите имат участ като участта на техните другари .

Тем из последователей Исы , которые уверовали в Мухаммада , Мы даровали награду и вознаграждение , которые они заслуживают . Но многие из них не уверовали в Мухаммада , отвергнув его , ослушались Аллаха и сбились с прямого пути .
Но монашеството го измислиха те , не сме им го предписали Н

И до этих мекканских неверных многие народы не уверовали , отвергнув посланников : и народ Нуха , и обитатели ар-Расса ( обладатели колодца ) , и Самуд ,
Преди тях смятаха , че е лъжа и народът на Нух , и обитателите на ар-Рас , и самудяните ,