Вы искали: нам (Русский - Венгерский)

Нам пора.
ideje indulnunk!

Обратитесь к нам
legfrissebb éves jelentés

Обратитесь к нам.
vegye fel velünk a kapcsolatot

Нам чужого не надо.
idegen pénzhez mi nem nyúlunk!

-- Так нам вас оставить?
tehát kimenjünk?

Вы бы перешли к нам.
talán átjönne ide mihozzánk.

Что ж, не нам судить.
végre is mi nem vagyunk hívatva ítélni.

Бог вложил нам это в душу.
ezt a vágyat isten oltotta a lelkünkbe.

Надо нам воевать за христиан?
kell harczolnunk a keresztényekért?

Какие преимущества нам всем дает евро
miért hasznos az euro mindannyiunk számára?

Хозяину хорошо, и нам хорошо.
ha a gazdának jól megy a dolga, jól megy akkor nekünk is.

Нам уже понятно, что вы за гусь!
hiába, tudjuk mi, hogy mi fán termett uraságod!

Почему бы нам не заказать пиццу?
miért nem rendelünk egy pizzát?

-- Ну, ведь как хорошо нам вдвоем!
no lásd, milyen jól megvagyunk így kettecskén!

Нам веселей, как у хозяина на глазах...
nekünk csak jobb, ha mindenen rajt' a gazda szeme...

хлеб наш насущный подавай нам на каждый день;
a mi mindennapi kenyerünket add meg nékünk naponként.

Как хорошо вы сделали, что дали нам знать!
milyen jól tette, hogy értesített bennünket!

-- Как бы хорошо нам вместе съехаться у них!
milyen jó volna, ha együtt mehetnénk el hozzájuk!

Если Тед здесь, то он поможет нам вычистить комнату.
ha ted itt lenne, segíthetne nekünk feltakarítani a szobát.

Нам должно быть выброшенными на какой-нибудь остров.
egy szigetre kell pedig nékünk kivetõdnünk.