Вы искали: разделилось (Русский - Греческий)

Войско разделилось.
Τα στρατεύματα συγκεντρώθηκαν.

С ваших времён человечество разделилось.
Από την εποχή σας, η εξέλιξη των ανθρώπων έχει αλλάξει.

Когда же он сказал это, произошла распря между фарисеями и саддукеями, и собрание разделилось.
Και οτε ελαλησε τουτο, εγεινε διαιρεσις των Φαρισαιων και των Σαδδουκαιων, και διηρεθη το πληθος.

Разделилось сердце их, за то они и будут наказаны: Он разрушит жертвенники их, сокрушит кумиры их.
Η καρδια αυτων ειναι μεμερισμενη τωρα θελουσι τιμωρηθη αυτος θελει κατασκαψει τα θυσιαστηρια αυτων, θελει φθειρει τα αγαλματα αυτων.

И здесь древо жизни разделилось на множество различных видов, которые воспользовались этой новой окружающей средой для всех способов развития.
Και εδώ, το δέντρο της ζωής... διακλαδώθηκε σε ένα πλήθος διαφορετικών ειδών, που εκμετελλεύτηκαν αυτό το νέο περιβάλλον... με όλους τους δυνατούς τρόπους.