Вы искали: Матрац (Русский - Испанский)

Матрац
colchón

Матрац (односпальный)
colchones (individuales)

Спинодержатель/вакуумный матрац#
plancha de soporte y colchón de vacío @

Уходя, они забрали с собой его матрац и оставили его лежать на полу.
al retirarse se llevaron el colchón, dejándole tumbado en el piso.

задерживаемые лица, помещенные в штрафной изолятор, должны иметь по меньшей мере матрац.
- los detenidos encerrados en celdas de castigo dispondrán como mínimo de un colchón.

Кроме того, оно утверждает, что во время расследования автор признал, что у него есть удобный матрац.
más aún, afirma que durante la investigación el autor admitió que dormía en un colchón cómodo.

Однако весьма похожий инцидент произошел 13 апреля 1999 года, когда автор сообщения разбил чашку, пытался разорвать матрац и разбить электрическую лампочку в своей камере.
no obstante, un incidente muy similar tuvo lugar el 13 de abril de 1999, cuando el autor fue observado rasgando su colchón y rompiendo su taza y la luz de la celda.

В сообщении также говорилось, что автор спал на картонке, разложенной на цементном полу, и укрывался газетами. Лишь в октябре 1994 года ему выдали старый матрац.
también se afirma que usaba cartones y periódicos para dormir en el piso de concreto hasta octubre de 1994 en que se le facilitó un colchón viejo.

В них также имеется "достаточное количество матрацев для сна, хотя и не отрицается, что заключенные иногда предпочитают спать на полу, чтобы не делить матрац с другим заключенным ".
dispone de colchones suficientes para dormir, aunque no se niega que a veces los presos prefieren dormir en el suelo en vez de compartir colchón con otro preso.

Спинодержатели/вакуумные матрацы #
plancha de soporte y colchón de vacío #