Вы искали: благословение (Русский - Испанский)

Благословение
bendición

Бог благословит вас благословение
dios te bendiga bendicion

Мир вам и благословение Всевышнего.
que la paz y la bendición de dios estén con ustedes:

Да пребудет благословение Божие на всех вас.
que la bendición de dios esté con ustedes.

Мир и Вам, милость и благословение Господа.
y sobre usted sean la paz y la misericordia de dios, y sus bendiciones.

Мир вам, милость Аллаха и его благословение!
que la paz y la misericordia de dios estén con vosotros.

Мы завещали потомству прославление и благословение его:
y perpetuamos su recuerdo en la posteridad.

Слава Всевышнему и благословение и мир Его посланнику.
alabado sea dios, y bendiciones y paz a su enviado.

Да ниспошлет вам Аллах мир, милосердие и благословение.
que la paz, la misericordia y la bendición de dios estén con ustedes.

Милость Бога и благословение Его вам, жителям дома сего!
«¡que la misericordia de alá y sus bendiciones sean sobre vosotros, gente de la casa!

Да пребудет с вами мир, милосердие и благословение Аллаха.
que la paz, la misericordia y la bendición de dios sean con vosotros.

Благословение Пророку Мухаммеду, семье его и сподвижникам его!
que las oraciones y la paz sean con nuestro profeta mahoma, la familia y los compañeros.

Да пребудут с вами мир, милость и благословение Аллаха>>.
que la paz, la misericordia y la bendición de dios estén con ustedes. "

Мир и благословение Посланнику Аллаха, сподвижникам его и семье его.
que la paz y las bendiciones sean con el mensajero de dios y sus compañeros y su familia.

Говорите благословение ему, и приветствуйте его миром, желая ему мира.
¡bendecidle vosotros también y saludadle como se debe!

благословение, если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня,
la bendición, si obedecéis los mandamientos de jehovah vuestro dios que yo os mando hoy

благословения и удача
bendiciones y fortuna