Вы искали: исполняется (Русский - Испанский)

Решение исполняется ПЕВ/Н.
la decisión la lleva a efecto el gobierno de su majestad.

Перуанскому солю исполняется 150 лет
los 150 años del sol peruano

Этот циркуляр скрупулезно исполняется.
la circular se ha aplicado meticulosamente.

Исполняется немедленно отделом кадров.
se hará efectivo inmediatamente por la división de personal.

Веление Аллаха непременно исполняется!
¡la orden de alá se cumple!

Поистине, повеление Аллаха исполняется!
¡la orden de alá se cumple!

avira free antivirus исполняется 10 лет.
avira free antivirus cumple diez años y lo celebramos con nuestros clientes

65. В этом году УВКБ исполняется 60 лет.
65. este año se festeja el 60º aniversario del acnur.

Ликует он тогда и исполняется гордыни.
sí, se regocija, se ufana.

В следующем году исполняется 50 лет этой Организации.
el año entrante se conmemorará el quincuagésimo aniversario de esta organización.

Поистине, обещание Господа нашего исполняется".
¡se ha cumplido, sí, la promesa de nuestro señor!'

В этом году этой инициативе исполняется двадцать пять лет.
este año es el vigésimo quinto aniversario del lanzamiento de esta iniciativa.

3. Бюджет на эксплуатацию зданий исполняется планомерно.
3. el presupuesto de administración de edificios se ha ejecutado sin contratiempos.

26 апреля 2006 года исполняется 20 лет чернобыльской катастрофы.
el vigésimo aniversario de la catástrofe de chernobyl se cumplirá el 26 de abril de 2006.

4. Бюджет Службы эксплуатации зданий исполняется планомерно.
4. el presupuesto del servicio de administración de edificios se ha ejecutado con arreglo al plan de trabajo.

В 2011 году исполняется 30 лет с начала эпидемии СПИДа.
en 2011 se cumplen 30 años de la existencia del sida.

93. В 2014 году исполняется 20 лет со дня учреждения Органа.
el año 2014 se cumple el vigésimo aniversario del establecimiento de la autoridad.

Статистика позволяет оценить, в какой степени исполняется законодательство.
las estadísticas permiten medir hasta qué punto se aplica la legislación.

4. Приговор о тюремном заключении исполняется под надзором Суда и:
4. la pena privativa de la libertad estará sujeta a la supervisión de la corte y se ejecutará:

- завещание исполняется в соответствии с законом и условиями завещания;
los testamentos se ejecutarán con arreglo a la ley o a los términos del testamento;