Вы искали: осуществивший (Русский - Испанский)

Персоналом СООНО был замечен вертолет, осуществивший посадку в Кораличах.
el personal de la unprofor observó un helicóptero que aterrizaba en coralici.

Большая Персоналом СООНО был замечен вертолет, осуществивший посадку в 10 км к востоку от Сребреницы.
el personal de la unprofor observó un helicóptero que aterrizaba 10 kilómetros al este de srebrenica.

Вне зависимости от обстоятельств наказанию подвергается врач, осуществивший аборт, а не женщина, перенесшая эту операцию.
sean cuales fueren las circunstancias, la ley responsabiliza al médico que practica el aborto y no a la mujer que se somete al procedimiento.

В этом случае последнее выдает расписку в подтверждение регистрационных записей подразделения, осуществившего передачу.
en tales casos, la dependencia receptora entregará un recibo que servirá de comprobante para la contabilidad de la dependencia expedidora.