Вы искали: принести (Русский - Испанский)

принести
acarrear

Ей следует принести извинения.
debe pedir perdón.

Оно не способно принести пользу.
no es útil.

Я должен принести что-то Тому.
necesito llevarle algo a tom.

Мне поручили принести для них апельсинового сока.
se me pidió que les diera jugo de naranja.

30. ПИИ могут принести многочисленные выгоды.
30. pueden obtenerse muchos beneficios de la ied.

Выгоду должно принести также внедрение ИМИС.
además, deben conseguirse beneficios gracias a la aplicación del sistema integrado de información de gestión.

Мама! Можешь принести мне туалетной бумаги?
¡mamá! ¿puedes traerme papel higiénico?

f) принести экономию за счет эффекта масштаба.
f) lograr economías de escala.

Это также потенциально может принести большие дивиденды.
también puede ser una inversión muy rentable.

Нам нужно завтра принести наши словари на занятия?
¿tenemos que traer nuestros diccionarios mañana a clases?

Пересмотренная политика должна принести свои плоды в 2008 году.
los beneficios de la política revisada deberían apreciarse en 2008.

В этом случае правила и регламентации могут принести пользу.
en tal caso las normas y los reglamentos podrían ser útiles.

Определенную отдачу может принести использование досок объявлений муниципалитетов.
los mensajes en tableros públicos de las municipalidades pueden tener el mismo impacto.

21. Расширение использования СУП может принести соответствующие экологические преимущества.
21. un mayor uso de sistemas de ordenación del medio ambiente podría reportar beneficios ecológicos.

41. Расширение деятельности по поощрению инвестиций может принести ряд преимуществ.
41. un mayor recurso a la promoción de las inversiones podría tener varias ventajas.

НАЧНИТЕ ИГРАТЬ СЕГОДНЯ И ВЫ СМОЖЕТЕ ПРИНЕСТИ ДОМОЙ ЧАСТЬ МИЛЛИОНА!
empiece a jugar hoy y podria llevarse a casa una parte de los millones!

:: какую пользу может принести международное сотрудничество в целях развития?
:: ¿qué puede hacer la cooperación internacional para el desarrollo?

19. Иногда на первый взгляд незначительные инновации могут принести значительную отдачу.
19. a veces, innovaciones aparentemente pequeñas pueden generar altos rendimientos.

76. Секретариат желает принести свои извинения за любое неумышленное отсутствие упоминания имен Сторон.
la secretaría desea presentar sus excusas por cualquier omisión inadvertida en los nombres de las partes.