Спросить у Google

Вы искали: sto bene (Русский - Испанский)

Переводы пользователей

Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.

Добавить перевод

Русский

Испанский

Информация

Русский

Sto bene

Испанский

estoy muy bien

Последнее обновление: 2012-11-21
Частота использования: 1
Качество:

Русский

much bene

Испанский

mucho bene

Последнее обновление: 2013-08-31
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Nota bene

Испанский

Nota bene

Последнее обновление: 2013-08-22
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Wikipedia

Русский

Sto cercando amici parlare

Испанский

busco amigos por hablar

Последнее обновление: 2013-08-01
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

il bambino bene e che tale

Испанский

niña bien y tu que tal

Последнее обновление: 2013-07-30
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

bene che sono molto carino

Испанский

bueno eres muy lindo

Последнее обновление: 2013-01-21
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

spero che tu stia bene e non essere triste

Испанский

espero que tu estes bien,y no estes triste

Последнее обновление: 2013-08-25
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Был также задан вопрос о том, намерен ли Специальный докладчик затронуть вопрос о должной обоснованности принципа male captus bene detentus.

Испанский

Se planteó asimismo la cuestión de si el Relator Especial pretendía abordar la cuestión de los fundamentos del principio male captus bene detentus.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Per l’Europa sto scrivendo al presidente Ignace per vedere come fare: eventualmente farli arrivare in Italia,

Испанский

Per l’Europa sto scrivendo al presidente Ignace per vedere come fare: eventualmente farli arrivare in Italia,

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Было высказано замечание о том, что содержание подозреваемого под стражей тем не менее должно согласовываться с нормами международного права; максима male captus, bene detentus не должна применяться в отношении юрисдикции Суда.

Испанский

Se observó, no obstante, que la detención del presunto culpable debía regirse por el derecho internacional; la máxima male captus, bene detentus no debería tener aplicación alguna en relación con la competencia de la corte.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

В 1978 году Соединенные Штаты, Советский Союз и Соединенное Королевство, являвшиеся депозитариями Договора о нераспространении ядерного оружия, выступили с заявлением -- хотя и предварительно-условным (de bene esse) -- о >, заявив, что не будут применять ядерное оружие против неядерных государств, являющихся участниками Договора о нераспространении ядерного оружия.

Испанский

En 1978 los Estados Unidos, la entonces Unión Soviética y el Reino Unido, depositarios del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, dieron a conocer una declaración sobre "garantías negativas de seguridad " -- aunque de bene esse -- en la que dijeron que no utilizarían armas nucleares contra los Estados no nucleares partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.

Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Русский

(Nota bene: Следует упомянуть, что уполномоченные органы Катара рассматривают вопрос о внесении поправок в Закон о тюрьмах в целях упразднения положений о применении наказаний в виде порки.)

Испанский

(N.B.: Cabe mencionar que las autoridades competentes de Qatar están estudiando la posibilidad de modificar la Ley penitenciaria a fin de derogar las disposiciones relativas a la pena de flagelación.)

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Note bene: Уполномоченные органы власти рассматривают вопрос о внесении поправок в Закон о тюрьмах в целях упразднения наказаний в виде каторги или порки в соответствии с новым Уголовным кодексом № 11 2004 года, в котором не предусматривается назначение ни одного из этих наказаний.

Испанский

N.B.: Las autoridades competentes están estudiando la posibilidad de modificar la Ley penitenciaria con el fin de abolir las penas de trabajos forzosos y flagelación, de conformidad con el nuevo Código Penal Nº 11 de 2004, que no contempla ninguna de esas penas.

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

31. Председатель неофициальной рабочей группы также упомянула достигнутое группой понимание в отношении этой формулировки, которое отражено в трех примечаниях (nota bene), которые являются следующими:

Испанский

31. La Presidenta del grupo de trabajo oficioso hizo referencia también al acuerdo alcanzado en el grupo con respecto a este texto, según se refleja en las tres notas (nota bene) que dice lo siguiente:

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

8. Что касается этой беспрецедентной рекомендации, то четкий и окончательный ответ на нее уже был дан в вышеприведенной nota bene; здесь же достаточно будет отметить, что не следует упускать из виду взаимосвязь между введением законов шариата и началом нападок в связи с положением в области прав человека в Судане.

Испанский

8. Por cuanto se refiere a esa recomendación sin precedentes, ya quedó cortada de raíz más arriba (véase N.B.); baste aquí señalar que conviene no perder de vista la relación entre la aplicación de la Ley cherámica y los inicios de los ataques contra la trayectoria del Sudán en materia de derechos humanos.

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

68. В заключение, касаясь оспаривания юрисдикции, он рекомендует применять широкий подход, совместимый с отказом от идеи mala captus bene judicatus.

Испанский

68. Por último, refiriéndose a la impugnación de la competencia, recomienda la aplicación de un enfoque amplio, compatible con el rechazo de la noción mala captus bene judicatus.

Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Русский

Пример "ףקףק-'ףף " -- "Bne-Brak " (до этого -- "Bene-Beraq "); но "מּ'לּוּאּגּ " -- "Ge'ulim ".

Испанский

Por ejemplo: בְּרָק-בְּנֵי Ge'ulim.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование

Русский

В Словении нет производителей легкого стрелкового оружия, но есть завод по производству тяжелых вооружений (STO Ravne) и несколько предприятий, выпускающих лазеры для военной техники.

Испанский

En Eslovenia no hay fábricas de armas ligeras de infantería, pero sí hay una de armas pesadas (STO Raven) y algunos fabricantes menores de material militar, que reciben permisos de exportación o de venta del Ministerio de Defensa, según el procedimiento mencionado.

Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:

Источник: Анонимно

Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей

Сейчас пользователи ищут:



Для Вашего удобства мы используем файлы cookie. Факт перехода на данный сайт подтверждает Ваше согласие на использование cookies. Подробнее. OK