Вы искали: обрезать (Русский - Итальянский)

Обрезать
imposta come immagine (taglia)

Обрезать поля
ritaglia margini

Вид Обрезать поля
visualzza ritaglia margini

Обрезать если длиннее:
troncato se maggiore/ più lungo di:

Обрезать до ближайшего размера
più vicino alla dimensione ottimale

Нажмите на кнопку Обрезать...
clicca sul bottone taglia...

& Обрезать слой по размеру изображения
& ritaglia i livelli al ridimensionamento dell' immagine

Автоматически определять и обрезать чёрную окантовку фильма
rileva automaticamente i bordi neri del video

Кликните по кнопке Обрезать..., и появится новое окно.
per aprire una nuova finestra.

Найдите правый край и нажмите кнопку Обрезать Справа.
trova il limite destro, poi clicca sul bottone taglia destra.

Найдите правый край отрезка и нажмите кнопку Обрезать Справа.
trova il limite destro, poi clicca sul bottone taglia destra.

Вы можете конвертировать видеофайл или его часть (обрезать видео).
converti un video intero o seleziona una parte di video per convertirla per iphone (taglio di video).

В восьмой день пришли обрезать младенца и хотелиназвать его, по имени отца его, Захариею.
all'ottavo giorno vennero per circoncidere il bambino e volevano chiamarlo col nome di suo padre, zaccaria

Найдите левый край отрезка, который вы хотите удалить, потом нажмите кнопку Обрезать Слева.
trova il limite sinistro della parte ad eliminare, poi clicca sul bottone taglia sinistra.

Найдите левый край отрезка аудио, который вы хотите удалить, потом нажмите кнопку Обрезать Слева.
trova il limite sinistro della parte ad eliminare, poi clicca sul bottone taglia sinistra.

С помощью этой функции можно обрезать текущее изображение. Выберите область на изображении, чтобы эта функция стала доступна.
questa opzione può essere usata per ritagliare l' immagine. seleziona una regione dell' immagine per abilitare questa azione.

По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать Младенца , дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве.
quando furon passati gli otto giorni prescritti per la circoncisione, gli fu messo nome gesù, come era stato chiamato dall'angelo prima di essere concepito nel grembo della madre

Я непременно введу их в заблуждение, возбужу в них надежды, прикажу им обрезать уши у скотины и прикажу им искажать творение Аллаха».
li condurrò alla perdizione, li illuderò con vane speranze, darò loro ordini ed essi taglieranno gli orecchi degli armenti; io darò gli ordini e loro snatureranno la creazione di allah”.

Автоматически обрезает область, окаймляющую изображение или выделенный участок. Используйте этот инструмент, если основной элемент изображения не занимает всю область рисунка, и вы желаете удалить лишнее пустое пространство. Если в области, которую планируется обрезать, имеются смешанные цвета, то вам также потребуется использовать настройку схожести цветов.
rimuove automaticamente i bordi di un' immagine o di una selezione. si utilizza taglia automaticamente quando si lavora con una figura che non riempie l' intera immagine o selezione e si vuole rimuovere lo spazio bianco in eccesso. per utilizzare questa funzionalità con un bordo retinato, bisogna utilizzare anche la funzione somiglianza del colore.