Вы искали: остались (Русский - Итальянский)

У остались вопросы?
ancora domande?

Бетси и Стремов остались за чаем.
betsy e stremov rimasero a prendere il tè.

И в убытке остались там неверующие!
saranno perduti i miscredenti!

Потом Мы потопили тех, которые остались.
gli altri li annegammo.

Силы, продвигающие принятие закона все еще остались.
e le questioni sul tappeto restano comunque in ballo.

Двое его братьев и сестра остались в Сирии.
i suoi fratelli, due fratelli e una sorella, sono rimasti in siria.

Тем не менее, вы остались глухи к их протестам.
eppure le loro proteste sono cadute in vano nel vostro governo.

А на утро от них остались видны только их жилища.
al mattino non erano visibili che [i resti delle] loro case.

И остались после них преемники, которые унаследовали писание.
dopo di loro vennero altre generazioni che ereditarono la scrittura.

И когда они отчаялись в нем, то остались наедине совещаться.
quando persero la speranza [di riaverlo], discussero [tra loro] in segreto.

И убежали Беерофяне в Гиффаим и остались там пришельцами до сего дня.
i beerotiti si erano rifugiati a ghittàim e vi sono rimasti come forestieri fino ad oggi

А после них (недобрые) преемники остались И унаследовали Книгу.
dopo di loro vennero altre generazioni che ereditarono la scrittura.

И остались после них преемники, которые унаследовали Тору от своих предков.
dopo di loro vennero altre generazioni che ereditarono la scrittura.

Я познакомился с несколькими мусульманами-суннитами, которые остались в городе.
ho incontrato alcuni musulmani sunniti che ancora vivono in questa città.

Со времени последнего сеанса остались отложенные команды imap. Выполнить их сейчас?
alcuni comandi imap sono in attesa di esecuzione dall'ultima sessione. processarli adesso?

Мы ищем лучшие истории, которые до сих пор остались нерасказанными в мире мобильных историй.
stiamo cercando la migliore storia che non avrebbe potuto essere raccontata senza le possibilità della tecnologia mobile.

Объявление "% 1" не может быть удалено, потому что остались связанные объекты.
la dichiarazione « %1 » non può essere rimossa perché rimangono alcuni collegamenti.

Теперь для выживания представителям вида остались только небольшие, сильно фрагментированные районы в 13 странах.
ora, questa specie sopravvive in 13 paesi solo in piccole aree altamente frammentate.

Как сестры сообщили прессе, в рабстве у их бывшего владельца остались их братья и тетя с ее детьми.
secondo le testimonianze rilasciate alla stampa, il padrone ha ancora sotto il suo giogo altri famigliari: la zia, i fratelli e i cugini.

И наутро оказалось, что (после этого наказания остались) видны только жилища их.
al mattino non erano visibili che [i resti delle] loro case.