Вы искали: поклонение (Русский - Итальянский)

В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.
nel giorno della resurrezione, rinnegheranno il vostro associare.

Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Него!
non c'è dio all'infuori di lui.

Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками.
essi rifiuteranno la loro adorazione e saranno loro nemici.

Из пришедших на поклонение в праздник были некоторые Еллины.
tra quelli che erano saliti per il culto durante la festa, c'erano anche alcuni greci

И горе тем, кто измышляет в поклонение Ему Другие божества;
guai agli associatori,

Ведь ваше единобожие и поклонение только Мне - прекрасный прямой путь!
questa è la retta via.

Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Него, Величественного, Мудрого!
non c'è dio all'infuori di lui, l'eccelso, il saggio.

И Он – Аллах, нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Него!
egli è allah, non c'è dio all'infuori di lui.

Поклоняйтесь Аллаху с искренней верой, хотя неверные и ненавидят ваше поклонение Аллаху и вашу искреннюю веру.
invocate allah e rendetegli un culto puro, nonostante ciò spiaccia ai miscredenti.

Осмотрите, в частности, рельефы Поклонение пастухов, Приход трех королей или удивительный Колодец Иакова.
ci sono in particolare i rilievi chiamati “l’adorazione dei pastori”, “l’arrivo dei re magi” e il meraviglioso “pozzo di giacobbe”.

Аллах – нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Него, Господа великого Трона!»
allah! non c'è dio all'infuori di lui, il signore del trono immenso”.

Аллах! – нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Него, у Него – прекраснейшие имена.
allah, non c'è dio all'infuori di lui! a lui appartengono i nomi più belli.

Он – Наиживейший [извечный и вечно живой], нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Него.
egli è il vivente. non c'è altro dio all'infuori di lui.

Поклоняйтесь (только одному) Аллаху, (ведь) нет для вас другого бога [заслуживающего поклонение], кроме Него!
per voi non c'è altro dio all'infuori di lui.

Вы не ведаете настоящего поклонения и не знаете, кто истинный Бог, который заслуживает поклонения.
disse: “in verità siete un popolo di ignoranti”.