Вы искали: родившийся (Русский - Итальянский)

где родившийся Царь Иудейский? ибо мы видели звезду Его на востоке и пришли поклониться Ему.
«dov'è il re dei giudei che è nato? abbiamo visto sorgere la sua stella, e siamo venuti per adorarlo»

но как ты этим делом подал повод врагам Господа хулить Его, то умрет родившийся у тебя сын.
tuttavia, poiché in questa cosa tu hai insultato il signore (l'insulto sia sui nemici suoi), il figlio che ti è nato dovrà morire». natan tornò a casa

весь же вышедший народ был обрезан, но весь народ, родившийся в пустыне на пути, после того как вышел из Египта, не был обрезан;
mentre tutto quel popolo che ne era uscito era circonciso, tutto il popolo nato nel deserto, dopo l'uscita dall'egitto, non era circonciso

я Иудеянин, родившийся в Тарсе Киликийском, воспитанный в сем городе при ногах Гамалиила, тщательно наставленныйв отеческом законе, ревнитель по Боге, как и все вы ныне.
ed egli continuò: «io sono un giudeo, nato a tarso di cilicia, ma cresciuto in questa città, formato alla scuola di gamaliele nelle più rigide norme della legge paterna, pieno di zelo per dio, come oggi siete tutti voi

Для Амбии важно было, чтобы в Дадааб добрались живыми все члены ее семьи: дочь, мама, бабушка, а главное, ее только что родившийся сын. Проблема заключается в том, что мы отделяем себя от истории Амбии и совершенного ею подвига, так как склонны думать, что она является персонажем вымышленным.
per ambiya, l'obiettivo era quello di far giungere vivi a dadaab tutti i membri della sua famiglia, in particolar modo il figlio nato da un solo giorno. il problema che nasce dal prendere le distanze dalla sua storia e dalla sua impresa è che si tende a romanzarla.