Вы искали: не знаю (Русский - Корейский)

Я НЕ ЗНАЮ
eobseojil

Я не знаю.
나도 몰라

Не знаю, что и сказать.
뭐라고 말해야 할지 모르겠어...

Я не знаю, сколько мне лет.
나는 내가 몇살인지 모르겠다.

Я не знаю, будет ли у меня время.
시간 있는지 잘 모르겠어요.

Тогда сказали ему: где Он? Он отвечал: не знаю.
저 희 가 가 로 되 ` 그 가 어 디 있 느 냐 ?' 가 로 되 ` 알 지 못 하 노 라' 하 니

Но он отрекся от Него, сказав женщине: я не знаю Его.
베 드 로 가 부 인 하 여 가 로 되 ` 이 여 자 여, 내 가 저 를 알 지 못 하 노 라' 하 더

Он сказал: вот, я состарился; не знаю дня смерти моей;
이 삭 이 가 로 되 ` 내 가 이 제 늙 어 어 느 날 죽 을 는 지 알 지 못 하 노

Не знаю, как душа моя влекла меня к колесницам знатных народа моего.
부 지 중 에 내 마 음 이 나 로 내 귀 한 백 성 의 수 레 가 운 데 이 르 게 하 였 구

Крестил я также Стефанов дом; а крестил ли еще кого, не знаю.
내 가 또 한 스 데 바 나 집 사 람 에 게 세 례 를 주 었 고 그 외 에 는 다 른 아 무 에 게 세 례 를 주 었 는 지 알 지 못 하 노

Но он отрекся перед всеми, сказав: не знаю, что ты говоришь.
베 드 로 가 모 든 사 람 앞 에 서 부 인 하 여 가 로 되 ` 나 는 네 말 하 는 것 이 무 엇 인 지 알 지 못 하 겠 노 라' 하

Мария же сказала Ангелу: как будет это, когда Я мужа не знаю?
마 리 아 가 천 사 에 게 말 하 되 ` 나 는 사 내 를 알 지 못 하 니 어 찌 이 일 이 있 으 리 이 까 ?

Когда-нибудь я обязательно поеду во Францию, просто пока не знаю когда.
언제 갈지 모르지만 분명히 갈거야. [?]

Он им ответил: "Я не знаю, чем эти (люди) прежде занимались;
그가 말하길 그들이 행하 고 있는 것이 무엇인지 아는바 없 도다

А чего я не знаю, Ты научи меня; и если я сделал беззаконие, больше не буду.
나 의 깨 닫 지 못 하 는 것 을 내 게 가 르 치 소 서 내 가 악 을 행 하 였 으 면 다 시 는 아 니 하 겠 나 이 다 한 자 가 있 느

И сказал он мне: ты не знаешь, что это? Я отвечал: не знаю, господин мой.
그 가 내 게 대 답 하 여 가 로 되 네 가 이 것 이 무 엇 인 지 알 지 못 하 느 냐 ? 대 답 하 되 내 주 여 알 지 못 하 나 이

И знаю о таком человеке( только не знаю – втеле, или вне тела: Бог знает),
내 가 이 런 사 람 을 아 노 니 ( 그 가 몸 안 에 있 었 는 지 몸 밖 에 있 었 는 지 나 는 모 르 거 니 와 하 나 님 은 아 시 느 니 라

Скажи: "Я не знаю, скоро ли настанет обещанное вам, или же отсрочил его мой Господь".
일러가로되 너희가 약속받은 응벌이 가까이 왔는지 아니면 주 님께서 일정기간 동안 유예하셨는 지 알지 못하노라

Вы призываете меня к неверию в Аллаха и к поклонению наряду с Ним тому, о ком я ничего не знаю. Я же зову к Великому, Прощающему.
너희는 나를 초대하매 하나 님을 불신하고 그분과 더불어 내 가 알지 못하는 것들을 숭배하라고하나 나는 너희를 권능과 관용으로충만하신 분에게로 초대하노라

Скажи: "Я не знаю, близко ли то, чем угрожается вам; или господь мой сделает тому отсрочку",
일러가로되 너희가 약속받은 응벌이 가까이 왔는지 아니면 주 님께서 일정기간 동안 유예하셨는 지 알지 못하노라