Вы искали: Воронка (Русский - Немецкий)

Воронка
trichter

Воронка funnel
trichter funnel

m 51, галактика Воронка (тип sc)
m 51, die whirlpool galaxie (typ sc)

После снятия быстрозажимной головки защитная воронка должна быть установлена.
nach abbau des schnellspannkopfes muss der schutztrichter montiert werden.

После снятия быстрозажимной головки защитная воронка должна быть снова установлена.
nach abbau des schnellspannkopfes muss wieder der schutztrichter montiert werden.

Капельная воронка используется для дозировки достаточно точного объёма жидкости. С помощью вентиля вы можете управлять скоростью истекания капель жидкости.
ein tropftrichter kann dazu verwendet werden, präzise mengen einer flüssigkeit einzutropfen. die tropfgeschwindigkeit kann mit einem ventil eingestellt werden.

Вас ждёт бассейн с искусственными волнами, джакузи, массажные форсунки или адреналиновая водная воронка с центробежной силой spacebowl, которая понравится прежде всего детям.
hier erwarten sie ein wellenbecken, whirlpools, massagedüsen sowie der besonders bei kindern beliebte spacebowl (für diejenigen, die den ultimativen adrenalinkick möchten).

Делительная воронка используется для разделения не смешивающихся жидкостей, которые отличаются по плотности. Вентиль в основании воронки позволит вам сначала слить более плотную (тяжёлую) жидкость в одну ёмкость, а затем в другую — более лёгкую.
ein scheidetrichter wird dazu verwendet, ein gemisch von flüssigkeiten unterschiedliche dichten zu trennen. ein ventil am unteren ende macht es möglich, die schwerere flüssigkeit abzulassen, um sie in ein anderes gefäß geben zu können.