Вы искали: вот в чем дело (Русский - Немецкий)

вот в чем дело
hier liegt der hase im pfeffer

В чем дело?
was gibt's?

-- Вот в чем.
»hör zu!

В чем
welchen

Вот в чем загвоздка.
alles wäre gut, wäre kein aber dabei.

Вот то, в чем сомневался ты.
"das ist (es) ja, worüber ihr zu zweifeln pflegtet."

Вот то, в чем вы сомневались!
"das ist (es) ja, worüber ihr zu zweifeln pflegtet."

Вот то, в чем вы сомневались".
gewiß, dies ist das, was ihr zu bezweifeln pflegtet.

Он сказал: "В чем ваше дело?"
er sagte: "was ist euer bestreben?"

В чем проблема?
wo ist das problem?

-- Но в чем же?
»in welcher angelegenheit denn?«

-- В чем же оскорбление?
»worin liegt denn die kränkung?

В чем же она виновата?
worin besteht denn ihre schuld?

Сказали он: "В чем дело ваше, о посланники?"
(abraham) sagte: "wohlan, was ist euer auftrag, ihr boten?"

Ее не в чем было упрекнуть.
ihr kann ich keinen vorwurf machen.

В чем преимущество этой технологии?
was ist der vorteil dieser technologie?

Вот в прошлый мясоед отняла.
vor den fasten habe ich das mädchen entwöhnt.«

В чем мудрость запрещать доступ?
dieser twitternutzer stellt fest:

В сущности, в чем состояла борьба?
denn in der tat, worum drehte sich der kampf?

Узнайте, в чем преимущество звучания rightsound.
finden sie heraus, weshalb rightsound so gut klingt.