Вы искали: выключаются (Русский - Немецкий)

выключаются.
abgefallen sind.

Последовательно ли Выключаются не нужные рабочие зоны (поведение ma)?
werden nicht benötigte bereiche konsequent abgeschaltet (verhalten der ma) ?

Контакторы движения не выключаются в конце движения (см. также описание
die fahrtschütze fallen bei fahrtende nicht ab (siehe auch beschreibung

Как только разгрузочно-загрузочное устройство полностью введено или выведено, реле бефера выключаются.
sobald die aufsetzvorrichtung komplett eingefahren bzw. ausgefahren ist, werden puffer- relais abgeschaltet.

Если лифт в течение установленного срока стоит на этаже без вызова, то все сигналы светофора выключаются в автолифте.
steht der aufzug über die eingestellte zeitdauer ohne ruf in einer etage, dann werden bei einem autoaufzug alle amplesignale abgeschaltet.

Автоматически перемещаемые передвижения всех осей станка выключаются во всех направлениях конечными выключателями, под контролем программного обеспечения, которые ограничивают максимально допустимые пути перемещения.
die automatisch verfahrbaren bewegungen aller maschinenachsen werden in allen richtungen von software-endschaltern abgeschaltet, die die größtzulässigen verfahrwege begrenzen.

Чувствительность к регистру и сравнение слов целиком могут быть включены или выключены в разделе Поиск диалога настройки программы, открываемом командой меню Настройка Настроить kiten.... Параметры включаются установкой соответствующего флажка и выключаются его снятием. Данные параметры глобальны и влияют на все виды поиска.
beachtung von groß- und kleinschreibung und die suche von ganzen worten kann mittels einstellungen kiten einrichten... und per auswahl von suchen auf der linken seite an- bzw. ausgeschaltet werden. die optionen können durch die auswahl der ankreuzfelder auf dieser seite aktiviert werden. die optionen sind global und beeinflussen alle suchanfragen.