Вы искали: доставлено (Русский - Немецкий)

Доставлено
geliefert von

Открытый - Доставлено
offen - geliefert

Доставлено мне важное письмо.
mir wurde ein würdevolles schreiben zugeworfen.

Мне доставлено важное письмо:
mir wurde ein würdevolles schreiben zugeworfen.

Все, что вам доставлено, - удел жизни ближней.
also was euch auch immer zuteil wurde, dies ist das verbrauchsgut des diesseitigen lebens.

Она сказала: "Сановники! Мне доставлено важное письмо:
sie (die königin) sagte: "ihr vornehmen, ein ehrenvoller brief ist mir überbracht worden.

Она сказала: "О вельможи! Доставлено мне важное письмо.
sie (die königin) sagte: "ihr vornehmen, ein ehrenvoller brief ist mir überbracht worden.

Сообщение не может быть доставлено: «% 1 ». Причина: «% 2 »
ihre nachricht kann nicht übermittelt werden :„ %1“, grund :„ %2“

Ко 2 июля каждой семье было доставлено всего по пять литров воды, причём она была взята из реки Мараньон.
die pipeline in der gegend, die die gemeinschaftsmitglieder varillal nennen, war leck (hinweis für die umweltschützer).

@001 не может быть доставлено, поскольку в указанном выше месте имеется только @002 элемента.
@001 kann nicht versendet werden, da am oben angegebenen ort nur noch @002 einheiten vorhanden sind.

Прочитав,] она сказала: "О знатные мужи! Воистину, мне доставлено письмо достохвальное.
mir wurde ein würdevolles schreiben zugeworfen.

Ты не ожидал, что тебе доставлено будет это писание; оно дано тебе только по милости Господа твоего, а потому ты не будь заступником за неверных;
und du hast nie erwartet, daß die schrift dir gegeben würde - außer daß es eine gnade von deinem herrn war. so sei kein rückenverstärker für die kafir.

Бог заповедует правосудие, благотворительность, доставление нужного родственникам; запрещает гнусное, противозаконное, несправедливое; Он вразумляет вас: может быть, вы размыслите.
allah gebietet gerechtigkeit, gütig zu sein und den verwandten zu geben; er verbietet das schändliche, das verwerfliche und die gewalttätigkeit. er ermahnt euch, auf daß ihr bedenken möget.