Вы искали: не стоит благодарности (Русский - Немецкий)

не стоит благодарности
gern geschehen

Не стоит благодарности
keine ursache

Не стоит благодарности.
nichts zu danken!

не стоит беспокоиться
keine sorgen

Игра не стоит свеч.
die sache lohnt nicht.

Не стоит меня недооценивать.
man sollte mich nicht unterschätzen.

это не стоит ни копейки
es ist keinen groschen wert

Не стоит об этом беспокоиться.
darum muss man sich keine sorgen machen.

Время не стоит на месте.
die zeit bleibt nicht stehen.

Это и гроша ломаного не стоит
darauf borgt kein jude etwas

Не стоит менять орла на кукушку.
besser ein spatz in der hand, als eine taube auf dem dach.

Однако, чудес ожидать не стоит.
wunder dürfe man jedoch nicht erwarten.

Разве не стоит вам об этом поразмыслить?"
begreift ihr denn nicht?"

Не стоит полагаться только на удачу".
man sollte sich nicht auf das glück verlassen."

Ничто не стоит так дорого, как время.
nichts ist so kostbar wie die zeit.

И твоим друзьям это не стоит ни копейки.
ohne zusätzliche kosten für ihre kontakte, die sie anrufen.

Не стоит надевать красную мини-юбку на похороны.
man trägt keinen roten minirock zu einer beerdigung.

Мы понимаем, что не стоит спрашивать об этом чиновников.
wir wissen, dass wir diese frage besser keinen amtsträgern stellen sollten.

Ничто не стоит так дешево и не ценится так дорого
es ist kostenlos, ein "hallo" per video zu senden

Не стоит забывать о происхождении и истории этого обычая.
ich denke, wir sollten die geschichte und die herkunft dieser tradition niemals vergessen.