Вы искали: расплавленному (Русский - Норвежский)

В тот день небо уподобится расплавленному металлу,
den dag, når himmelen blir som smeltet kobber,

В тот День небо будет подобно расплавленному серебру,
den dag, når himmelen blir som smeltet kobber,

подобна жидкому расплавленному металлу, кипящему в животах,
som flytende metall vil det koke i maven

А если они воззовут о помощи, им помогут водой, подобной расплавленному металлу, которая опаляет лица.
når de roper om vann, skal de få vann som smeltet kobber, som skålder deres ansikter.

В тот день, когда небо станет подобно расплавленному металлу (или осадку масла; или кровавому гною),
den dag, når himmelen blir som smeltet kobber,

В тот день, когда небо станет подобно расплавленному металлу [когда наступит День Суда и падет наказание на неверующих],
den dag, når himmelen blir som smeltet kobber,

Мы приготовили несправедливым огонь, навес которого окружит их; а если они воззовут о помощи, им помогут водой, подобной расплавленному металлу, которая опаляет лица.
vi har beredt en ild for de urettferdige, som omslutter dem som et telt. når de roper om vann, skal de få vann som smeltet kobber, som skålder deres ansikter.

[[Адское пламя будет охватывать грешников со всех сторон. Всевышний сказал: «Если они станут просить о помощи (или о дожде), то им помогут водой, подобной расплавленному металлу (или осадку масла), которая обжигает лицо» (18:29).
som ikke gir næring og ikke stiller hungeren.