Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Кавычки в атрибутах: какими кавычками обрамлять атрибуты при добавлении их & quantaplus;.
aspas dos atributos: como colocar as aspas nos atributos introduzidos pelo & quantaplus;.
Записываемое значение. Обязательно указывается, при использовании в оболочке пустое значение заключается в одинарные кавычки ''
o valor a escrever. obrigatório, numa linha de comandos utilize ''para vazio
Ошибка обработки: преждевременное завершение строки, заключённой в кавычки (отсутствует закрывающий символ « "»)
erro de processamento: fim prematuro do texto entre aspas (falta um '"' a fechar)
При выборе этого параметра одиночные кавычки будут преобразованы в типографские кавычки. Для замены одиночного символа кавычек, щёлкните одну из кнопок. Щелчок на кнопке По умолчанию возвратит все кавычки абзаца в стандартный вид.
quando estiver seleccionada, esta opção irá substituir as aspas simples (ou plicas) do teclado por aspas tipográficas. se quiser alterar o carácter de aspas, carregue num dos botões. se carregar em por omissão, irá repor as aspas predefinidas.
Именованные ячейки особенно полезны в формулах как альтернатива абсолютным ссылкам на ячейки, так как имена можно использовать вместо обычных ссылок на ячейки и они не изменяются при копировании ячеек, содержащих формулы. При использовании имени в качестве ссылки его необходимо заключать в одинарные кавычки.
as células com nomes são particularmente úteis nas fórmulas como uma alternativa para as referências absolutas de células, dado que os nomes podem ser usados em vez das referências normais das células e não mudam sempre que a célula que contém a fórmula é copiada. quando for usado um nome deste tipo, ele deverá estar entre plicas.