Вы искали: благоразумным (Русский - Португальский)

Мудрый сердцем прозовется благоразумным, и сладкая речь прибавит к учению.
o sábio de coração será chamado prudente; e a doçura dos lábios aumenta o saber.

И глупец, когда молчит, может показаться мудрым, и затворяющий уста свои – благоразумным.
até o tolo, estando calado, é tido por sábio; e o que cerra os seus lábios, por entendido.

Если ты накажешь кощунника, то и простой сделается благоразумным; и если обличишь разумного, то он поймет наставление.
fere ao escarnecedor, e o simples aprenderá a prudência; repreende ao que tem entendimento, e ele crescerá na ciencia.

[[Эти знамения позволяют благоразумным людям определить некоторые цели божественного замысла. Тот, кто способен оживить землю после того, как она иссохла, сможет без труда воскресить усопших и призвать их к ответу.
sabei que deus vivifica a terra, depois de ter sido árida.

[[Аллах ниспослал Своему пророку, да благословит его Аллах и приветствует, знамения, которые убеждают благоразумных и здравомыслящих людей в достоверности всего, что проповедует Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует. Он явился к вам с Писанием и мудростью, чтобы вывести вас из мрака невежества и неверия к свету знания и веры.
ele (deus) é quem revela ao seu servo lúcidos versículos, para que vos tire das trevas e vos conduza à luz, porque ele é, para convosco, compassivo, misericordiosíssimo.