Вы искали: представляем (Русский - Португальский)

ибо Ты ясно видишь [все], что [мы представляем собой]".
porque só tu és o nosso velador.

Мы представляем интересы институтов Европейского Союза, в частности Европейской Комиссии.
trabalhamos sob a égide das instituições da união europeia, em particular da comissão europeia.

Ниже мы представляем вашему вниманию серию видеосюжетов, запечатлевших жесткое обращение полиции и распространенных по социальным сетям.
segue-se uma série de vídeos que circularam nas redes sociais sobre o violento incidente.

Чтобы лучше понять развитие современной африканской философии, мы представляем вам пять мыслителей, за которыми стоит следить: 1.
para entender melhor a atual evolução da filosofia africana contemporânea, aqui estão cinco pensadores do continente que devem ser observados: 1.

Не снова представляем себя вам, но даем вам повод хвалиться нами, дабы имели вы что сказать тем, которые хвалятся лицем, а не сердцем.
não nos recomendamos outra vez a vós, mas damo-vos ocasião de vos gloriardes por nossa causa, a fim de que tenhais resposta para os que se gloriam na aparência, e não no coração.

но, отвергнув скрытные постыдные дела , не прибегая к хитрости и не искажая слова Божия, а открывая истину, представляем себя совести всякого человека пред Богом.
pelo contrário, rejeitamos as coisas ocultas, que são vergonhosas, não andando com astúcia, nem adulterando a palavra de deus; mas, pela manifestação da verdade, nós nos recomendamos � consciência de todos os homens diante de deus.

Если бы Мы ниспослали этот Коран на какую ни будь гору, то увидели бы, как она понизилась бы и распалась бы на части от страха Божия. Таковые образы Мы представляем людям с тем, чтобы они размыслили.
se tivéssemos feito descer este alcorão sobre uma montanha, tê-las-ias visto humilhar-se e fender-se, por temor a deus, tais exemplos propomos aos humanos, para que raciocinem.

Обменивайся рабочими материалами, согласовывай расписание, представляй на рассмотрение окончательные варианты презентаций.
compartilhe trabalhos, divulgue agendas e envie a apresentação final.