Вы искали: повеселиться (Русский - Румынский)

denis vuletic всегда готов повеселиться, но за покерным столом он полностью сосредоточен.
denis vuletic a fost întotdeauna gata să facă o glumă bună, dar la mesele de joc el este foarte serios.

Ты завтра с нами отпусти его Повеселиться, в игры поиграть, И мы уж охраним его (от бед)".
trimite-l mâine cu noi, se va bucura şi se va juca, iar noi vom veghea asupra lui.”

Они осмотрительно распоряжаются своим временем и деньгами и могут решать, когда стоит закончить игру, а когда можно повеселиться.
i-au decizii cu privire la cheltuieli şi timpul petrecut, unde să meargă şi cum să se distreze.

Несмотря на то, что игрок из Англии giuseppe manfredi любит повеселиться, мы видим, что когда его фишки уменьшаются, его настроение ухудшается.
deşi, jucătorul englez giuseppe manfredi îi place să se distreze, putem vedea mai sus că atunci când numărul jetoanelor sale coboară faţa sa de poker se duce în sus.

Владельцы Филистимские собрались, чтобы принести великую жертвуДагону, богу своему, и повеселиться, и сказали: бог наш предал Самсона,врага нашего, в руки наши.
Şi domnitorii filistenilor s'au strîns ca să aducă o mare jertfă dumnezeului lor dagon, şi ca să se veselească. ei ziceau: ,,dumnezeul nostru a dat în mînile noastre pe samson, vrăjmaşul nostru.``

Но он сказал в ответ отцу: вот, я столько лет служу тебе и никогда не преступал приказания твоего, но ты никогда не дал мне и козленка, чтобы мне повеселиться с друзьями моими;
dar el, drept răspuns, a zis tatălui său: ,iată, eu îţi slujesc ca un rob de atîţia ani, şi niciodată nu ţi-am călcat porunca; şi mie niciodată nu mi-ai dat măcar un ied să mă veselesc cu prietenii mei;