Вы искали: разрушит (Русский - Турецкий)

Мудрая жена устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками.
ahmak kadın evini kendi eliyle yıkar.

Но всепотопляющим наводнением разрушит до основания Ниневию , и врагов Его постигнет мрак.
düşmanlarını karanlığa sürecek.

и к стенам твоим придвинет стенобитные машины и башни твои разрушит секирами своими.
duvarlarınızda gedik açmak için kütükler yerleştirecek, silahlarıyla kulelerinizi yıkacak.

Разделилось сердце их, за то они и будут наказаны: Он разрушит жертвенники их, сокрушит кумиры их.
dikili taşlarını yok edecek.

А Товия Аммонитянин, бывший подле него, сказал: пусть их строят; пойдет лисица, и разрушит их каменную стену.
yanında duran ammonlu toviya, ‹‹yaptıkları şu taş duvara bak!›› dedi, ‹‹Üzerine bir tilki çıksa yıkılır.››

И во дни тех царств Бог небесный воздвигнет царство, которое вовеки не разрушится, и царство это не будет передано другому народу; оно сокрушит и разрушит все царства, а само будет стоять вечно,
‹‹bu krallar döneminde göklerin tanrısı hiç yıkılmayacak, başka halkın eline geçmeyecek bir krallık kuracak. bu krallık önceki krallıkları ezip yok edecek, kendisiyse sonsuza dek sürecek.

И если бы их хитрость могла сдвинуть горы, она не сможет разрушить шариат Аллаха и не повредит ему.
allah katında da onlara hilelerine karşı azab var; isterse onların hileleri dağları yerinden oynatacak olsun