Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
12 августа в Тет-а-Бёф, первом городском районе Птит-Гоава в Западном департаменте, от побоев, полученных, когда группа из более чем 30 человек, в основном атташе, но возглавлявшаяся начальником отделения сельской полиции, разогнала собрание, проводившееся Крестьянским движением Тет-а-Бёфа (mouyman peyizan tèt a bèf), скончался Жонель Жан.
a tête-à-boeuf, première section communale de petit-goâve dans le département de l'ouest, jonel jean est mort des suites des coups qu'il avait reçus lorsqu'un groupe de plus d'une trentaine d'hommes, composé essentiellement d' "attachés " mais dirigé par le chef de section, a interrompu violemment une réunion du mouvman peyizan tèt a bèf (mouvement des paysans de tête-à-boeuf) le 12 août.