Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
75. Соединения группы ПБДЭ, типичные для коммерческих пента-броминированных дифениловых эфирных смесей, имеют определенные физико-химические и структурные свойства, аналогичные полихлорированным дифенилам (гидрофобность, липофильность, низкое давление паров, высокий показатель log kow), что позволяет говорить об их общей стойкости к экологическому распаду, подверженности к переносу на большие расстояния и способности к биоаккумуляции.
75. les substances de la famille des pbde communément utilisées dans les mélanges commerciaux de penta-bde partagent avec les biphényles polychlorés un certain nombre de propriétés physicochimiques et structurelles (hydrophobie, lipophilie, pression de vapeur faible, log koe élevé), qui font qu'elles sont généralement résistantes à la dégradation dans l'environnement, qu'elles peuvent être transportées sur de longues distances et qu'elles sont bioaccumulables.