Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Разница заключается в более низком качестве, поскольку данный гиперкуб обладает большим числом ячеек.
la différence tient à une moindre qualité étant donné que cet hypercube compte un plus grand nombre de cellules.
Гиперкуб наибольшего размера является последним; в нем осуществляется перекрестная классификация пола и возраста (десятигодичные категории), занятия, отрасли и образовательного уровня.
l'hypercube qui a la plus grande dimension est le dernier qui associe, abstraction faite du sexe et de l'âge (tranches de 10 ans), la profession, la branche d'activité économique et le niveau d'instruction.
Этот последний показатель описывает информацию, оцениваемую с низким уровнем точности; низкие величины процента лиц, классифицированных в критических ячейках, свидетельствуют о хорошем качестве данных, включенных в этот гиперкуб.
ce dernier indicateur exprime l'information estimée avec un faible degré de précision; des pourcentages relativement peu élevés de personnes recensées dans des cellules critiques indiquent une bonne qualité des données comprises dans cet hypercube.
16. Сервер olap: этот компонент системы управляет многомерными структурами в модели holap (гибридная olap), т.е. он управляет не только таблицами данных, как в системе реляционной базы данных, но и гиперкубами или многомерными объектами.
16. serveur olap: cet élément gère les structures multidimensionnelles dans un modèle holap (olap hybride), à savoir non seulement les tableaux de données, comme dans un système de base de données relationnelle, mais également des hypercubes et des objets multidimensionnels.