Вы искали: относиться (Русский - Французский)

относиться
procéder

К ним могут относиться:
elles peuvent inclure les suivantes :

гуманно относиться к людям;
avoir un comportement humain;

К ним могут относиться и дети.
il peut également s'agir d'enfants.

К их числу будут относиться:
nous voulons parler des catégories suivantes :

47. К инвесторам могут относиться:
47. parmi les investisseurs possibles, on peut citer:

К ним следует относиться с уважением.
il convient de les respecter.

ДОЛЖНА относиться ко всему контенту;
doit viser la totalité du contenu;

- относиться к конкретному положению Конвенции;
- se référer à une disposition particulière de la convention;

90. К нарушениям необходимо относиться серьезно.
90. les infractions doivent être prises au sérieux.

41. К конкретным задачам будут относиться:
41. les tâches concrètes seront notamment les suivantes:

ДОЛЖНА относиться ко всему содержанию документа;
doit viser la totalité du contenu;

К ним также может относиться коммерческая реклама.
il peut aussi porter sur la publicité commerciale.

:: отец учит ребенка уважительно относиться к женщине;
:: les pères apprennent à leur enfant à respecter les femmes;

15. К таким факторам могут относиться следующие:
15. les éléments ci-après sont suggérés :

К основным национальным обязательствам партнеров могут относиться:
les principaux engagements nationaux des partenaires pourraient comprendre:

- Кусочки могут относиться только ко второму сорту.
— les morceaux ne peuvent être inclus que dans la catégorie ii.

В международном контексте к соответствующим участникам могут относиться:
dans un contexte international, les parties intéressées peuvent comprendre:

- Медицинский персонал начал позитивно относиться к этой модели.
— le personnel de santé a développé des comportements favorables au modèle de soins;

В - третьих, следует уважительно относиться к самостоятельности стран.
troisièmement, il faut respecter le principe du contrôle national.