Вы искали: падающими (Русский - Французский)

Ты видишь их преклоняющимися, падающими ниц.
tu les vois inclinés, prosternés, recherchant d'allah grâce et agrément.

Они считают, что вместе с падающими деревьями обрушатся и небеса.
abattre les arbres, pense-t-elle, peut faire tomber le ciel.

Домом посещаемым, наполненным совершающими обход, отправляющими молитву, преклоняющимися и падающими ниц,
et par la maison peuplée!

Даже если они увидят куски неба падающими, они скажут: «Это скопились облака!».
et s'ils voient tomber des fragments du ciel, ils disent: «ce sont des nuages superposés».

Ты часто видишь их преклоняющимися, падающими ниц, ища великой награды от Аллаха и желая приобрести Его благосклонность.
tu les vois inclinés, prosternés, recherchant d'allah grâce et agrément.

Причинами смерти в основном являлись автомобильные аварии, падения с высоты, поражение током и травмы, наносимые падающими с высоты предметами.
les décès étaient causés principalement par les accidents de voiture, les chutes, l'électrocution et les chutes d'objets.

Если первоначальный падающий поток принять за 1 000 единиц, то абсолютная точность каждого показания должна быть более 1 единицы.
pour un flux incident initial ramené à 1 000 unités, la précision absolue de chaque lecture doit être meilleure que l'unité.